1
00:00:55,106 --> 00:00:58,025
Chcesz się po prostu podciągnąć
ludzie

2
00:00:58,225 --> 00:01:00,945
Przeniosłem się tutaj
uciec od.

3
00:01:01,145 --> 00:01:04,616
Nie rozmawiałem
do ani jednego z nich

4
00:01:04,816 --> 00:01:05,750
Od kiedy tam wyjechałem.

5
00:01:05,950 --> 00:01:10,487
A ja nie chcę żadnego z nich
na moim filmie!

6
00:01:10,687 --> 00:01:11,823
Nie rozumiesz.

7
00:01:12,023 --> 00:01:13,658
Rozumiem.

8
00:01:13,858 --> 00:01:14,659
Tak.

9
00:01:14,859 --> 00:01:16,894
Co jest kurwa nie tak
z tym?

10
00:01:17,094 --> 00:01:19,230
Naprawdę mnie uderzysz?
z...

11
00:01:19,430 --> 00:01:20,465
Kurwa, mam się dobrze!

12
00:01:20,665 --> 00:01:23,768
Położę cię, kurwa
w szpitalu!

13
00:01:23,968 --> 00:01:25,569
Dlaczego?
O mój Boże!

14
00:01:29,006 --> 00:01:31,408
Tak!

15
00:01:39,984 --> 00:01:44,155
Ginger Baker właśnie mnie uderzył
w pierdolonym nosie.

16
00:01:52,964 --> 00:01:55,600
Ten film jest o
Piekarnik Imbirowy,

17
00:01:55,800 --> 00:01:59,270
Człowiek, który za czymś stoi
w życiu

18
00:01:59,470 --> 00:02:02,940
To pewnie większość z Was
nie.

19
00:02:03,140 --> 00:02:04,709
Kochaj i doceniaj,

20
00:02:04,909 --> 00:02:11,615
Nieważne, jak niezręczne to jest
postać może ci się pojawić.

21
00:02:11,815 --> 00:02:13,200
Niech go Bóg błogosławi.

22
00:02:13,400 --> 00:02:14,586
Niech droga się podniesie.

23
00:02:14,786 --> 00:02:17,554
Pomógł mi wznieść się na moją drogę.

24
00:02:17,754 --> 00:02:18,922
Kocham cię, Imbir.

25
00:02:19,122 --> 00:02:20,290
Johnny'ego Rottena!

26
00:02:20,490 --> 00:02:21,659
Jestem twoim mężczyzną.

27
00:02:36,140 --> 00:02:38,292
Ginger Baker to skurwiel.
To wszystko.

28
00:02:38,492 --> 00:02:40,644
On osobiście jest tym, co gra na perkusji
o co chodzi.

29
00:02:40,844 --> 00:02:43,047
Z całą pewnością jest wariatem.
Jest szalony.

30
00:02:43,247 --> 00:02:46,017
Myślę, że był w pewnym sensie
dość konsekwentnie okropne

31
00:02:46,217 --> 00:02:47,318
Do ludzi i do siebie.

32
00:02:47,518 --> 00:02:48,786
Jeśli mają problem
ze mną,

33
00:02:48,986 --> 00:02:50,655
Przyjdź i zobacz mnie
i walnij mnie w nos.

34
00:02:50,855 --> 00:02:52,924
Nie będę cię pozywać.
Oddam ci cios.

35
00:02:53,124 --> 00:02:55,727
Poruszał się po całym świecie,

36
00:02:55,927 --> 00:02:57,678
Wyrzucenie
każdego kraju.

37
00:02:57,878 --> 00:02:59,538
On jest łotrem.
To kochany łobuz.

38
00:02:59,738 --> 00:03:01,398
Był zajebisty
narkoman, stary.

39
00:03:01,598 --> 00:03:02,567
Mocno sięgał po narkotyki.

40
00:03:02,767 --> 00:03:04,702
Czy jesteś zaskoczony?
że on nadal żyje?

41
00:03:04,902 --> 00:03:06,003
Tak, jestem.

42
00:03:06,203 --> 00:03:08,539
Gdyby samolot spadł i tak by było
jedna osoba wysiądzie,

43
00:03:08,739 --> 00:03:09,740
To byłby Imbir.

44
00:03:09,940 --> 00:03:10,742
To był straszny facet.

45
00:03:10,942 --> 00:03:14,211
Gdy na niego patrzyłem,
wyglądał jak diabeł.

46
00:03:14,411 --> 00:03:16,881
Diabeł się opiekuje
własne, tak.

47
00:03:17,081 --> 00:03:18,415
Jak wielki wirtuoz szaleńca.

48
00:03:18,615 --> 00:03:21,752
Może trzeba być trochę
szalony, że gra w ten sposób.

49
00:03:21,952 --> 00:03:25,089
Prawdopodobnie najlepszy perkusista
jakie ktokolwiek z nas kiedykolwiek słyszał.

50
00:03:25,289 --> 00:03:26,423
Był młotem bogów.

51
00:03:26,623 --> 00:03:29,526
- Jest siłą natury.
- Największy perkusista świata.

52
00:03:29,726 --> 00:03:33,898
Wywarł na mnie wpływ jako perkusista,
ale nie jako osoba.

53
00:03:37,835 --> 00:03:40,137
Ginger Baker na perkusji!

54
00:03:46,410 --> 00:03:48,245
Miałem 26 lat,

55
00:03:48,445 --> 00:03:52,683
A mój przyjaciel wrzucił DVD
tego rudowłosego szaleńca

56
00:03:52,883 --> 00:03:54,786
Przejazd
Saharę.

57
00:03:54,986 --> 00:03:58,790
Moją pierwszą reakcją było:
„Ten facet musi być martwy”.

58
00:03:58,990 --> 00:04:01,075
Ale szukałem jego imienia
w Internecie,

59
00:04:01,275 --> 00:04:03,160
I oto, oto
Znalazłem ten artykuł...

60
00:04:03,360 --> 00:04:06,330
„Ginger Baker przysięga się rozebrać
w sądzie Republiki Południowej Afryki

61
00:04:06,530 --> 00:04:09,000
„Aby udowodnić tej kobiecie
podając się za jego kochankę

62
00:04:09,200 --> 00:04:11,002
Nigdy wcześniej nie widział jego kutasa.

63
00:04:14,271 --> 00:04:19,443
Nie tylko on jeszcze żył,
ale nadal jest pieprzonym szaleńcem.

64
00:04:19,643 --> 00:04:21,512
Muszę spotkać się z tym facetem.

65
00:04:21,712 --> 00:04:22,213
Imbir.
Imbir.

66
00:04:22,413 --> 00:04:23,681
Hej, Ginger, tu Jay.

67
00:04:23,881 --> 00:04:24,949
Hej, tu Jay Bulger.

68
00:04:25,149 --> 00:04:27,518
Powiedziałem mu, że jestem pisarzem
dla magazynu Rolling Stone,

69
00:04:27,718 --> 00:04:28,686
Co było całkowitym kłamstwem.

70
00:04:28,886 --> 00:04:30,687
Chcę przyjść
i napisz artykuł

71
00:04:30,887 --> 00:04:31,889
O Twojej podróży do Afryki.

72
00:04:32,089 --> 00:04:33,190
Ale o to mi chodziło

73
00:04:33,390 --> 00:04:36,427
I zaprosił mnie na dół
i wysłuchaj jego historii.

74
00:04:39,130 --> 00:04:41,132
Och, wszystko w porządku?

75
00:04:42,867 --> 00:04:44,035
Twój pies został otruty?

76
00:04:44,235 --> 00:04:46,203
Hej, poczuj się lepiej.
Zadzwonię do ciebie w środę.

77
00:04:46,403 --> 00:04:47,588
Wychodzę tam.
Do widzenia.

78
00:04:47,788 --> 00:04:48,773
I poleciałem do Republiki Południowej Afryki

79
00:04:48,973 --> 00:04:51,609
I po prostu się pojawił
w jego domu.

80
00:04:51,809 --> 00:04:54,445
Panie Bakerze,
miło cię w końcu poznać.

81
00:04:54,645 --> 00:04:55,512
co?

82
00:04:55,712 --> 00:04:57,348
Dziękuję, że mnie masz.

83
00:04:57,548 --> 00:04:58,315
Tak.

84
00:04:58,515 --> 00:04:59,884
I mieszkałam z nim.

85
00:05:01,552 --> 00:05:03,420
To było naprawdę upokarzające
doświadczenie.

86
00:05:04,455 --> 00:05:06,891
Dlaczego nie posłuchasz
do tej pieprzonej historii?

87
00:05:07,091 --> 00:05:08,592
To jest pieprzony koszmar.

88
00:05:08,792 --> 00:05:09,694
Rozwal mi mózg.

89
00:05:09,894 --> 00:05:12,730
Zapper ludzi.

90
00:05:12,930 --> 00:05:17,468
Napisałem artykuł i tyle
opublikowane w „Rolling Stone”.

91
00:05:20,804 --> 00:05:22,173
Dziękuję, Ginger Baker.

92
00:05:22,373 --> 00:05:25,409
On mnie obdarzył
z karierą dziennikarską,

93
00:05:25,609 --> 00:05:29,263
Ale byłam mu winna o wiele więcej
niż tylko słowa na papierze.

94
00:05:29,463 --> 00:05:33,175
Ludzie potrzebowali poznać człowieka,
posłuchaj jak gra na perkusji,

95
00:05:33,375 --> 00:05:37,088
I przeżyj tę legendarną
charakter dla siebie.

96
00:05:43,794 --> 00:05:45,829
Uff.

97
00:05:49,500 --> 00:05:53,304
Gdy wchodzimy
do kompleksu Baker.

98
00:05:53,504 --> 00:05:57,441
OK, prawa Republiki Południowej Afryki,
które są wystarczająco luźne,

99
00:05:57,641 --> 00:05:58,609
Już nie stosujesz.

100
00:06:08,920 --> 00:06:11,188
Moi przyjaciele.

101
00:06:14,926 --> 00:06:16,177
Jak się masz?

102
00:06:16,377 --> 00:06:17,428
Jestem świetny.

103
00:06:17,628 --> 00:06:21,065
Patrzeć.
Masz uśmiech na twarzy.

104
00:06:21,265 --> 00:06:22,199
Tęskniłeś za mną!

105
00:06:22,399 --> 00:06:24,601
- Tak.
- Tęskniłeś za mną!

106
00:06:24,801 --> 00:06:27,004
Widzę to w twoich oczach.

107
00:06:27,939 --> 00:06:30,908
Więc ćwiczyłeś
bębny?

108
00:06:31,608 --> 00:06:32,744
Nie dotykałeś ich?

109
00:06:32,944 --> 00:06:34,678
Nie dotknąłem ich
przez miesiące.

110
00:06:34,878 --> 00:06:35,947
Naprawdę?

111
00:06:36,147 --> 00:06:38,282
Poznaj Ginger Baker.

112
00:06:38,482 --> 00:06:38,950
Cześć.

113
00:06:39,150 --> 00:06:42,686
Człowiek, mit, legenda.

114
00:06:42,886 --> 00:06:44,621
Jedyne co mogę powiedzieć
do tego, naprawdę,

115
00:06:44,821 --> 00:06:51,495
Czy to zdecydowanie za długa historia
powiedzieć w jednym z wywiadów.

116
00:06:51,695 --> 00:06:53,030
Piszę książkę.

117
00:06:53,230 --> 00:06:56,333
Kiedy książka zostanie opublikowana,
przeczytaj to,

118
00:06:56,533 --> 00:06:59,703
I być może zrozumiesz.

119
00:06:59,903 --> 00:07:02,639
A kiedy się urodziłeś?

120
00:07:02,839 --> 00:07:05,576
Wiesz, kiedy się urodziłem.

121
00:07:06,777 --> 00:07:07,979
To jest w książce.

122
00:07:08,179 --> 00:07:10,381
Pieprzyć książkę.
Nie piszemy książki.

123
00:07:10,581 --> 00:07:14,018
Jest 19 sierpnia 1939 r.,

124
00:07:14,218 --> 00:07:17,888
Mniej więcej trzy tygodnie
zanim została wypowiedziana wojna.

125
00:07:24,695 --> 00:07:26,430
Mój tata był bohaterem.

126
00:07:28,465 --> 00:07:32,469
Zmarł
kiedy miałem 4,5 roku.

127
00:07:34,471 --> 00:07:36,507
Nie widzisz spadających bomb,

128
00:07:36,707 --> 00:07:41,012
Bo zawyła syrena,
i jesteś w schronisku.

129
00:07:41,212 --> 00:07:42,646
Słyszysz je.

130
00:07:49,320 --> 00:07:51,555
Oni chodzili
"bum, puk, puk, puk, puk"...

131
00:07:51,755 --> 00:07:53,157
Ten śmieszny mały
trzaskający hałas.

132
00:07:53,357 --> 00:07:56,827
A potem hałas ustał,
i poszli...

133
00:08:01,365 --> 00:08:02,533
Gdy wróciliśmy do szkoły,

134
00:08:02,733 --> 00:08:06,537
Było ich całkiem sporo
puste biurka, tak.

135
00:08:11,508 --> 00:08:16,047
Tak, bomby wybuchają,
wiesz, dla mnie było wspaniale.

136
00:08:17,781 --> 00:08:21,218
Nadal kocham eksplozje
do dziś, wiesz?

137
00:08:21,418 --> 00:08:23,920
Nie wiesz.
Prawidłowy.

138
00:08:24,120 --> 00:08:25,656
Kocham katastrofy.

139
00:08:29,860 --> 00:08:35,716
Uważano mnie za wichrzyciela,
mądre, bezmózgie dziecko.

140
00:08:35,916 --> 00:08:41,772
Należałem do tego szkolnego gangu,
i szliśmy do tego sklepu z płytami,

141
00:08:41,972 --> 00:08:45,742
I inni chłopcy
podbijałby rekordy.

142
00:08:45,942 --> 00:08:47,611
Ale byłem przynętą.

143
00:08:47,811 --> 00:08:51,648
Po prostu wziąłbym nagrania
do kabin i graj na nich.

144
00:08:51,848 --> 00:08:55,686
I pewnego dnia usłyszałem
„Kwintet Roku”.

145
00:09:04,561 --> 00:09:08,165
Nie miałem nawet
gramofon, ale go ukradłem.

146
00:09:08,365 --> 00:09:09,466
nagle,

147
00:09:09,666 --> 00:09:12,436
Było coś
z którymi naprawdę mógłbym się utożsamić.

148
00:09:12,636 --> 00:09:14,638
wiesz,
Max w „Kwintecie Roku”

149
00:09:14,838 --> 00:09:18,175
Właśnie wyszedł
tego pieprzonego świata.

150
00:09:28,585 --> 00:09:33,757
Moja mama znalazła akta,
i ona oszalała.

151
00:09:33,957 --> 00:09:35,859
Mama używała paska
na niego,

152
00:09:36,059 --> 00:09:37,777
I nie zrobiło to żadnej różnicy.

153
00:09:37,977 --> 00:09:39,496
Kiedyś byłem w swojej sypialni,

154
00:09:39,696 --> 00:09:42,766
Słucham, jak jest przywiązany
i krzyczeć.

155
00:09:42,966 --> 00:09:44,301
Ale to nie miało żadnego znaczenia.

156
00:09:44,501 --> 00:09:47,354
Powiedziała tylko,
„Słuchaj, jeśli kiedykolwiek cię znajdę

157
00:09:47,554 --> 00:09:50,407
„Robię coś
takie nieuczciwe,

158
00:09:50,607 --> 00:09:52,609
Zadzwonię na policję.”

159
00:09:52,809 --> 00:09:56,380
Więc nie rozmawiałbym z gangiem
już więcej,

160
00:09:56,580 --> 00:09:59,951
I zostałem pobity
przez nich kilka razy.

161
00:10:00,151 --> 00:10:05,289
Zaczął mnie rzeźbić za pomocą
żyletka owinięta taśmą wokół niej.

162
00:10:05,489 --> 00:10:08,425
Wyrzeźbili wszystkie te linie
na całych moich ramionach

163
00:10:08,625 --> 00:10:11,362
I moja twarz i w ogóle.

164
00:10:11,562 --> 00:10:14,298
Nie byłem zbyt popularny
kiedy wróciłem do szkoły.

165
00:10:15,766 --> 00:10:21,438
Mniej więcej o tej porze to zrobiłem
dostałem list od taty.

166
00:10:21,638 --> 00:10:26,443
Napisał dla mnie list
otworzyć, gdy miałem 14 lat.

167
00:10:26,643 --> 00:10:29,746
„Mój drogi synu,
to tylko mała rada

168
00:10:29,946 --> 00:10:33,049
„W taki sposób, w jaki powinienem cię lubić
się okazać.

169
00:10:33,249 --> 00:10:35,118
„Bądź mężczyzną przez cały czas.

170
00:10:35,318 --> 00:10:37,188
„Trzymaj się swego.

171
00:10:37,388 --> 00:10:38,455
„Użyj pięści.

172
00:10:38,655 --> 00:10:42,326
„To twoi najlepsi kumple
tak często.

173
00:10:42,526 --> 00:10:44,861
Pozostaję twoim kochającym ojcem.”

174
00:10:45,061 --> 00:10:49,333
Wcześniej, jeśli ludzie tak robili
uderz mnie i to,

175
00:10:49,533 --> 00:10:53,069
Po prostu płakałam i myślałam,
– Dlaczego mnie biją?

176
00:10:53,269 --> 00:10:55,305
Nie brałbym odwetu.

177
00:10:55,505 --> 00:10:57,541
I pobiłem tego dzieciaka.

178
00:11:02,879 --> 00:11:04,715
Zamierzałem go zabić.

179
00:11:06,082 --> 00:11:08,152
To temperament Bakera.

180
00:11:08,352 --> 00:11:11,255
Nauczyłam się to kontrolować,
ale tego nie zrobił.

181
00:11:13,257 --> 00:11:17,828
Cały czas bębniłem,
odkąd pamiętam.

182
00:11:18,028 --> 00:11:21,432
Zawsze uderzałem
na ławkach w szkole,

183
00:11:21,632 --> 00:11:25,702
I wszyscy po prostu tańczyli
i tańczyć i szaleć.

184
00:11:25,902 --> 00:11:28,605
Była impreza,
i mieli tam zespół.

185
00:11:28,805 --> 00:11:31,508
I wszystkie dzieciaki ze szkoły
powtarzał: „No dalej”.

186
00:11:31,708 --> 00:11:34,411
Idź i zagraj na perkusji.
Idź i zagraj na perkusji.”

187
00:11:34,611 --> 00:11:37,714
A ja po prostu usiadłam,
i mogłem grać.

188
00:11:37,914 --> 00:11:41,618
W tym momencie zgasło światło...
Powiedziałem: „Kurwa, jestem perkusistą”.

189
00:11:47,924 --> 00:11:50,061
To dar od Boga, Jay.

190
00:11:50,261 --> 00:11:52,729
Albo to masz
albo nie.

191
00:11:52,929 --> 00:11:54,598
Miałem to.

192
00:11:57,801 --> 00:11:59,453
Miał co?

193
00:11:59,653 --> 00:12:01,305
Czas.

194
00:12:02,205 --> 00:12:04,074
Czas naturalny.

195
00:12:12,349 --> 00:12:17,888
Jego rytm perkusji jest bardzo osobisty
że zawsze wiem, czy to on.

196
00:12:18,088 --> 00:12:20,491
Zacząłem sobie radzić całkiem nieźle,
Chyba.

197
00:12:20,691 --> 00:12:25,629
Miałem swego rodzaju reputację
jako perkusista jazzowy.

198
00:12:25,829 --> 00:12:27,198
Mój ówczesny chłopak powiedział:

199
00:12:27,398 --> 00:12:29,500
„Och, chcesz usłyszeć
ten perkusista.

200
00:12:29,700 --> 00:12:31,568
Jest naprawdę świetny.”

201
00:12:31,768 --> 00:12:35,238
Naprawdę umiała tańczyć.
Bawiła się naprawdę dobrze.

202
00:12:36,206 --> 00:12:39,176
I oczywiście dobre ciało.

203
00:12:39,376 --> 00:12:41,845
Zawsze był niepewny
głęboko w dół.

204
00:12:42,045 --> 00:12:47,451
I myślę, że Ginger rzeczywiście szukała
dla postaci ojca,

205
00:12:47,651 --> 00:12:50,020
Ale oni zawsze byli perkusistą.

206
00:12:50,220 --> 00:12:55,058
Któregoś wieczoru grałem
całonocna impreza we Flamingu,

207
00:12:55,258 --> 00:12:59,630
I zszedłem ze sceny
stanąć twarzą w twarz z Bogiem.

208
00:13:08,805 --> 00:13:12,392
Phil był po prostu
najbardziej niesamowity perkusista.

209
00:13:12,592 --> 00:13:16,179
Był jedynym perkusistą
w tym czasie

210
00:13:16,379 --> 00:13:18,615
To wywołało łzy w moich oczach.

211
00:13:18,815 --> 00:13:23,520
Powiedział: „Jesteś pierwszy
pieprzony perkusista, jakiego tu słyszałem.”

212
00:13:23,720 --> 00:13:24,621
Chodź ze mną.”

213
00:13:24,821 --> 00:13:28,692
Więc schodzimy w dół
do swojego mieszkania w piwnicy,

214
00:13:28,892 --> 00:13:32,963
I wtedy właśnie dostałem
zapoznał się z heroiną

215
00:13:33,163 --> 00:13:35,432
I afrykańscy perkusiści.

216
00:13:35,632 --> 00:13:37,634
Związał tę rzecz
wokół jego ramienia

217
00:13:37,834 --> 00:13:40,437
I powiedział mi,
„Kiedy ci powiem, cofnij to”.

218
00:13:40,637 --> 00:13:45,208
A jego ramiona były zajebiste
tylko masa blizn

219
00:13:45,408 --> 00:13:47,110
I utwory i takie tam.

220
00:13:47,310 --> 00:13:49,713
I udało mu się trafić w żyłę,

221
00:13:49,913 --> 00:13:53,116
I zdjąłem tę rzecz,
i wystrzelił.

222
00:13:54,084 --> 00:13:57,988
Potem wychodzi
wszystkie te afrykańskie rekordy

223
00:13:58,188 --> 00:13:59,190
I perkusiści Watusi.

224
00:13:59,390 --> 00:14:01,258
Rekordy Afryki...

225
00:14:01,458 --> 00:14:03,059
Watusi...Afrykańskie rekordy...

226
00:14:03,259 --> 00:14:07,263
Wychodzi to wszystko
Afrykańskie rekordy i Watusi...

227
00:14:20,544 --> 00:14:23,347
Phil zapytał: „Gdzie jest rytm?”

228
00:14:23,547 --> 00:14:25,916
I robię to jak trzy uderzenia
na tym.

229
00:14:26,116 --> 00:14:28,285
I powiedział:
„Nie, nie, nie. Posłuchaj”.

230
00:14:28,485 --> 00:14:31,988
I zagrał tę czwórkę,
prawdziwy rytm,

231
00:14:32,188 --> 00:14:35,892
I to było jak pieprzone światło
idziemy na to.

232
00:14:36,092 --> 00:14:42,332
Wow! Podstawowe rytmy afrykańskie
były cholernie fajne.

233
00:14:54,411 --> 00:14:57,914
Więc Phil mi daje
świetny wykład

234
00:14:58,114 --> 00:15:01,351
O tym, że nigdy nie wolno mi tego zrobić
dotknij kiedykolwiek heroiny,

235
00:15:01,551 --> 00:15:04,788
I wróciłem pięć mil
albo coś

236
00:15:04,988 --> 00:15:06,757
W porannym słońcu

237
00:15:06,957 --> 00:15:10,427
Z Afryką, która przechodzi
moja głowa.

238
00:15:10,894 --> 00:15:13,597
Myślę, że z Gingerem
i heroina,

239
00:15:13,797 --> 00:15:17,434
To było coś więcej, o czym myślał
poprawiłoby to jego grę.

240
00:15:17,634 --> 00:15:20,203
Jesteś nieustraszony
jeśli użyjesz smack'a.

241
00:15:20,403 --> 00:15:21,705
Nie masz żadnych uczuć.

242
00:15:21,905 --> 00:15:24,974
Nie boisz się nikogo
lub cokolwiek.

243
00:15:25,174 --> 00:15:28,244
W cokolwiek chciałeś zagrać,
grałeś.

244
00:15:28,444 --> 00:15:30,080
To było po prostu cudowne.

245
00:15:31,114 --> 00:15:32,983
Nie chciał być
człowiek rodzinny

246
00:15:33,183 --> 00:15:35,719
Albo coś w tym stylu
naprawdę i prawdziwie.

247
00:15:35,919 --> 00:15:38,088
Liz odkryła
była w ciąży,

248
00:15:38,288 --> 00:15:40,257
A mieliśmy zaledwie 20 lat.

249
00:15:40,457 --> 00:15:45,596
Więc próbowała się tego pozbyć,
i nie zadziałało, dzięki Bogu.

250
00:15:45,796 --> 00:15:47,298
Nie chcieli mieć
dziecko,

251
00:15:47,498 --> 00:15:49,199
A moja mama coś wzięła,
jakieś tabletki.

252
00:15:49,399 --> 00:15:53,837
Wziął kilka tabletek od drugiego
perkusista, żeby się mnie pozbył.

253
00:15:54,037 --> 00:15:55,406
Nie obchodzi mnie to.

254
00:15:55,606 --> 00:15:58,108
Zrobiliby mi to
krwawą przysługę.

255
00:15:58,308 --> 00:16:00,343
Nie, nie przeszkadza mi to,
ale to nie zadziałało.

256
00:16:01,545 --> 00:16:03,113
Żadnego krzyku ani nic.

257
00:16:03,313 --> 00:16:04,014
Dziecko wyjdzie.

258
00:16:04,214 --> 00:16:05,649
I uważnie patrzę

259
00:16:05,849 --> 00:16:08,619
Aby mieć pewność, że jest wszystko
jego palce u rąk i nóg i tak dalej,

260
00:16:08,819 --> 00:16:11,688
wiesz,
myśląc o czasie

261
00:16:11,888 --> 00:16:14,758
Próbowaliśmy to przerwać i tak dalej.

262
00:16:14,958 --> 00:16:16,860
Był tam taki mały dzieciak.

263
00:16:17,060 --> 00:16:21,080
I wtedy zdecydowałem
żeby się wyprostować,

264
00:16:21,280 --> 00:16:25,301
I zajęło mi to
kolejne pieprzone 19 lat.

265
00:16:25,501 --> 00:16:26,703
Jaka jest więc różnica

266
00:16:26,903 --> 00:16:29,806
Między twoim stanem
zależności chemicznych

267
00:16:30,006 --> 00:16:31,975
Niż to było
kiedy byłeś ćpunem?

268
00:16:32,175 --> 00:16:34,210
Nie mam pojęcia.

269
00:16:34,410 --> 00:16:36,647
Biorę to codziennie.

270
00:16:36,847 --> 00:16:40,617
Nazywa się to zwyrodnieniowym
choroba zwyrodnieniowa stawów.

271
00:16:40,817 --> 00:16:43,053
Czy dlatego cię nie było?
grasz na perkusji?

272
00:16:43,253 --> 00:16:44,855
Co?!

273
00:16:46,056 --> 00:16:47,590
Nie kurwa...

274
00:16:47,790 --> 00:16:49,125
Jak się powstrzymuję

275
00:16:49,325 --> 00:16:53,997
Od rzucenia wszystkiego
na ciebie, Jay, nie wiem.

276
00:16:54,197 --> 00:16:57,668
Nic nie możesz zrobić
o tym, jest?

277
00:17:00,971 --> 00:17:03,440
Nie poddasz się?

278
00:17:03,640 --> 00:17:07,878
Czasami mam ochotę to zrobić
tylko to.

279
00:17:18,689 --> 00:17:20,957
Kiedy po raz pierwszy spotkałeś Jacka Bruce'a,

280
00:17:21,157 --> 00:17:25,428
Czy to było tak, jakbyś wiedział, że tak
poznałeś swojego muzycznego odpowiednika?

281
00:17:25,628 --> 00:17:27,998
Na początku, na pewno, tak.

282
00:17:28,198 --> 00:17:31,902
To znaczy, jest pojebany
genialny gracz.

283
00:17:32,102 --> 00:17:33,904
Nie ma co do tego wątpliwości.

284
00:17:34,104 --> 00:17:37,273
Imbir wyglądał
kompletnym i całkowitym szaleńcem.

285
00:17:37,473 --> 00:17:39,510
Był najgłośniejszym perkusistą
jakie kiedykolwiek słyszałem.

286
00:17:39,710 --> 00:17:44,014
A chciałem się z nim pobawić,
więc zapytałem, czy mogę wsiąść.

287
00:17:44,214 --> 00:17:48,518
Ciągle nas namawiał, żebyśmy usiedli,
i on, kurwa, nie chciał odejść.

288
00:17:48,718 --> 00:17:50,153
Więc, oczywiście,
zrobili tę rzecz

289
00:17:50,353 --> 00:17:53,440
Co zawsze robią muzycy jazzowi,
co oznacza próbę pocięcia cię.

290
00:17:53,640 --> 00:17:56,727
Myślę, że pierwsza rzecz
grali bardzo, bardzo szybko.

291
00:17:56,927 --> 00:17:58,461
I on to zagrał.

292
00:18:00,463 --> 00:18:02,733
Co jest dość niezwykłe.

293
00:18:02,933 --> 00:18:03,867
Jack dostał tę rolę

294
00:18:04,067 --> 00:18:07,070
Z Alexisem Kornerem
spółka bluesowa,

295
00:18:07,270 --> 00:18:11,574
I żaden z nich nie był
strasznie zadowolony z perkusisty,

296
00:18:11,774 --> 00:18:13,076
Kim był Charlie Watts.

297
00:18:13,276 --> 00:18:16,012
Właściwie nie wiem jak długo
Ginger był z zespołem.

298
00:18:16,212 --> 00:18:20,717
Wiem, że przejął za mnie obowiązki,
zgodnie z moją rekomendacją.

299
00:18:20,917 --> 00:18:24,420
Charlie opuścił zespół
abym mógł się przyłączyć.

300
00:18:27,157 --> 00:18:30,193
Czy możesz mi opowiedzieć tę historię?
z Mickiem Jaggerem?

301
00:18:31,895 --> 00:18:36,066
„Czy możesz mi powiedzieć, co to było
jak spotkanie z Mickiem Jaggerem?”

302
00:18:37,567 --> 00:18:42,138
Ten zniewieściały dzieciak
wstałem i zaśpiewałem jeden numer.

303
00:18:42,338 --> 00:18:46,910
A ja na to: „Jack, kto to jest
tę głupią małą pizdę?”

304
00:18:47,110 --> 00:18:48,244
Co on tu robi?”

305
00:18:48,444 --> 00:18:52,548
Jack i ja kładliśmy
trochę jazzu,

306
00:18:52,748 --> 00:18:55,151
Całkowicie go odrzuć.

307
00:18:55,351 --> 00:18:57,937
To znaczy, byłem ciężkim ćpunem
w tym czasie,

308
00:18:58,137 --> 00:19:00,724
Więc po prostu się przestraszyłem
do cholery z nim.

309
00:19:02,859 --> 00:19:06,930
I wtedy Alexis zdecydował
żeby Graham dołączył do zespołu.

310
00:19:07,130 --> 00:19:09,232
Moją pierwszą reakcją na to było:
„Kurwa, nie.

311
00:19:09,432 --> 00:19:12,736
Alexis, uważaj, bo on to zrobi
ukraść połowę zespołu”

312
00:19:12,936 --> 00:19:14,037
I właśnie to zrobił.

313
00:19:14,237 --> 00:19:17,207
Czy możesz kontekstualizować, kim jesteśmy?
o czym teraz mówisz?

314
00:19:17,407 --> 00:19:19,943
Cóż, właśnie to powiedziałem,
do cholery.

315
00:19:20,143 --> 00:19:21,995
Właśnie powiedziałeś „Graham”.
To wszystko.

316
00:19:22,195 --> 00:19:24,047
Ludzie, którzy nie wiedzą
kim jest Graham.

317
00:19:26,149 --> 00:19:28,051
Graham Bond był grubym facetem.

318
00:19:29,753 --> 00:19:33,489
*No cóż, stałem
za rogiem, czekam na powrót do domu*

319
00:19:33,689 --> 00:19:37,176
* Kiedy usłyszałem ten dźwięk
to sprawiło, że chciałam jechać*

320
00:19:37,376 --> 00:19:40,864
* Cóż, to pochodziło
doss po drugiej stronie ulicy *

321
00:19:41,064 --> 00:19:43,599
*Było trochę duszno,
z rytmem RandB *

322
00:19:43,799 --> 00:19:44,884
* Poszło... *

323
00:19:45,084 --> 00:19:45,969
Harmonijka!
Oh!

324
00:19:46,169 --> 00:19:49,405
Organizacja Grahama Bonda
był dla muzyków

325
00:19:49,605 --> 00:19:51,674
Kim byli Beatlesi
społeczeństwu.

326
00:19:51,874 --> 00:19:53,209
Genialny.

327
00:19:53,409 --> 00:19:56,012
Jack Bruce, Piekarnik Imbirowy,
Dick Heckstall-Smith,

328
00:19:56,212 --> 00:19:57,914
A Graham Bond był na szczycie.

329
00:19:58,114 --> 00:20:01,752
Byliśmy zespołem, który starał się być
jak zespół z Chicago.

330
00:20:01,952 --> 00:20:03,686
Ale oni byli czymś innym,
wiesz?

331
00:20:03,886 --> 00:20:05,756
* Gram z zespołem RandB *

332
00:20:05,956 --> 00:20:06,823
* Och, tak! *

333
00:20:07,023 --> 00:20:08,959
Jego reputacja była taka, że
wiesz,

334
00:20:09,159 --> 00:20:12,012
Prawdopodobnie najlepszy perkusista w okolicy
w tamtych czasach.

335
00:20:12,212 --> 00:20:15,065
To naprawdę należało do Ginger
pierwszy smak sławy, tak.

336
00:20:15,265 --> 00:20:17,600
Z tobą jest tak samo, Ginger.

337
00:20:17,800 --> 00:20:18,902
To jest bicie.

338
00:20:20,170 --> 00:20:23,473
Nie martw się
rozdzierając skórę.

339
00:20:23,673 --> 00:20:26,409
Można je wymienić.

340
00:20:26,609 --> 00:20:28,144
I ty też możesz.

341
00:20:28,344 --> 00:20:32,248
W pewnym sensie zawierały
nasiona własnej zagłady,

342
00:20:32,448 --> 00:20:35,034
Co z Grahamem
i złe nawyki Ginger

343
00:20:35,234 --> 00:20:37,821
I konflikt
pomiędzy Jackiem i Ginger.

344
00:20:38,021 --> 00:20:39,089
Dla dwóch muzyków

345
00:20:39,289 --> 00:20:41,858
Którzy byli niesamowicie
wzajemnie się uzupełniają

346
00:20:42,058 --> 00:20:44,427
I którzy grali
konsekwentnie od lat,

347
00:20:44,627 --> 00:20:50,333
To naprawdę niezwykłe
jak dobrze, że się nie dogadywali.

348
00:20:50,533 --> 00:20:53,436
To było bardzo smutne
sytuacja, naprawdę.

349
00:20:53,636 --> 00:20:57,808
Na początku
kiedy chodził za mną częściej,

350
00:20:58,008 --> 00:21:00,110
Muzyka była
naprawdę cholernie świetnie.

351
00:21:00,310 --> 00:21:04,180
Kiedy przełączyłem się z
pionowy bas na gitarę basową,

352
00:21:04,380 --> 00:21:06,249
Nie tego chciała Ginger.

353
00:21:06,449 --> 00:21:09,485
Myślę, że to było wtedy
zaczęły się problemy.

354
00:21:09,685 --> 00:21:13,790
Jack jest jak facet, który wstaje
zanim nadejdzie słońce

355
00:21:13,990 --> 00:21:15,859
Aby zobaczyć wschodzące słońce.

356
00:21:16,059 --> 00:21:19,396
Widzi wschodzące słońce
w połowie horyzontu

357
00:21:19,596 --> 00:21:22,933
I biegnie do domu i mówi:
„Widziałem wschodzące słońce”.

358
00:21:23,133 --> 00:21:28,471
Tak było Jacku
mam czas na rzeczy

359
00:21:28,671 --> 00:21:30,440
Które mu pokazywałem.

360
00:21:30,640 --> 00:21:33,143
Nie miał pełnego obrazu.

361
00:21:33,343 --> 00:21:37,147
Mam idealny czas, to znaczy
całkiem przydatna rzecz.

362
00:21:37,347 --> 00:21:39,482
Bardzo niewiele osób to ma.

363
00:21:39,682 --> 00:21:40,717
To tylko prezent.

364
00:21:40,917 --> 00:21:44,520
Ostatni numer
zawsze było solo na perkusji.

365
00:21:44,720 --> 00:21:47,306
I włączyłem się
solo na perkusji,

366
00:21:47,506 --> 00:21:49,893
A Jack's, jak,
bawi się ze mną.

367
00:21:50,093 --> 00:21:53,696
Nie grałbym
podczas swojej solówki na perkusji.

368
00:21:53,896 --> 00:21:57,300
I rozładowałem
na niego praworęczny.

369
00:21:57,500 --> 00:22:01,104
Zszedł na ziemię,
i kopię go.

370
00:22:01,304 --> 00:22:03,756
wiesz,
„Wstawaj, mała cipo!”

371
00:22:03,956 --> 00:22:06,409
Kopałem gówno
z niego.

372
00:22:08,278 --> 00:22:13,216
Po prostu odpuściłem i miałem zamiar
kopnij go na śmierć.

373
00:22:13,416 --> 00:22:16,819
A potem wyciągnął nóż
na mnie i powiedział: „Jesteś zwolniony”.

374
00:22:17,019 --> 00:22:18,754
I powiedziałem,
„Ale nie możesz mnie zwolnić.

375
00:22:18,954 --> 00:22:20,690
„To Graham Bond
Organizacja,

376
00:22:20,890 --> 00:22:22,192
A ja jestem członkiem-założycielem.”

377
00:22:22,392 --> 00:22:23,293
Ale biedny stary Graham...

378
00:22:23,493 --> 00:22:25,862
Już go nie było
do tego czasu w klaps,

379
00:22:26,062 --> 00:22:27,330
Więc tak naprawdę nie obchodziło go to.

380
00:22:27,530 --> 00:22:31,667
Graham był prawdopodobnie większy
obszarze katastrofy niż Ginger.

381
00:22:31,867 --> 00:22:34,871
Użylibyśmy mieszanki
kokainy, heroiny,

382
00:22:35,071 --> 00:22:37,440
I kwas lizergowy w pakiecie.

383
00:22:38,608 --> 00:22:42,595
Byłem bardzo zraniony
nie przez tę rzecz z nożem,

384
00:22:42,795 --> 00:22:46,582
Ale fakt, że mnie nie było
tego zespołu.

385
00:22:46,782 --> 00:22:51,321
I to było bardzo głupie z jego strony,
ponieważ zespół radził sobie dobrze,

386
00:22:51,521 --> 00:22:54,624
A ja byłem dość ważny
część zespołu.

387
00:22:54,824 --> 00:22:58,077
Zespół kontynuował
jest bardzo udany

388
00:22:58,277 --> 00:23:01,331
I właśnie osiągnąłem punkt
gdzie myślałem,

389
00:23:01,531 --> 00:23:06,136
„Prowadziłem zespół
z sukcesem przez trzy lata.

390
00:23:06,336 --> 00:23:10,173
Dlaczego nie założę własnego zespołu
zamiast tego?”

391
00:23:21,985 --> 00:23:26,756
Pierwsza osoba o której pomyślałem
był Eryk.

392
00:23:34,597 --> 00:23:38,034
Coś we mnie zobaczył
jakiego nigdy wcześniej nie widziałem.

393
00:23:38,234 --> 00:23:39,836
Powiedziałby, że już najwyższy czas.

394
00:23:40,036 --> 00:23:43,473
Miał czas
które ma bardzo niewiele osób.

395
00:23:43,673 --> 00:23:44,474
Eryk to miał.

396
00:23:44,674 --> 00:23:48,278
Ginger zachował się dość lekceważąco
i antyspołeczny...

397
00:23:48,478 --> 00:23:50,146
Poważnie antyspołeczne.

398
00:23:50,346 --> 00:23:51,815
Ale miał ten dar.

399
00:23:52,015 --> 00:23:55,285
Miał iskrę, talent,
rozmach.

400
00:23:55,485 --> 00:23:56,787
Miał to w dupie.

401
00:23:56,987 --> 00:23:58,889
Jacek miał to samo.

402
00:23:59,089 --> 00:24:02,358
Powiedział: „A co z Jackiem
jako basista?”

403
00:24:02,558 --> 00:24:05,828
I wszystkie czerwone światła
na świecie zgasło,

404
00:24:06,028 --> 00:24:07,663
I pomyślałem: „O Boże”.

405
00:24:07,863 --> 00:24:11,534
Byłem bardzo zaskoczony
kiedy znów zapukał.

406
00:24:11,734 --> 00:24:13,569
Nie spodziewałem się, że to nadejdzie.
Nie.

407
00:24:13,769 --> 00:24:15,105
Nie spodziewałem się tego, nie.

408
00:24:17,340 --> 00:24:23,013
* Poczuj, kiedy tańczę z tobą *

409
00:24:23,213 --> 00:24:27,117
* Poruszamy się jak morze *

410
00:24:28,284 --> 00:24:32,955
*Czuję się wolny*

411
00:24:33,423 --> 00:24:36,192
* Mogę iść ulicą,
tam nikogo nie ma*

412
00:24:36,392 --> 00:24:38,461
* Chociaż chodniki
są jednym wielkim tłumem*

413
00:24:38,661 --> 00:24:41,364
* Mogę jechać drogą,
moje oczy nie widzą*

414
00:24:41,564 --> 00:24:44,267
* Chociaż mój umysł
chce mi się płakać*

415
00:24:45,801 --> 00:24:48,287
Kiedy bomba atomowa
tak wyszło,

416
00:24:48,487 --> 00:24:50,973
Tak jak myślę, Krem
naprawdę reprezentowany,

417
00:24:51,173 --> 00:24:53,076
To przerosło wszystko.

418
00:25:01,551 --> 00:25:05,021
Kiedy Hendrix przybył do Anglii,
chciał pograć z Cream,

419
00:25:05,221 --> 00:25:08,691
Bo nie było nikogo innego
które tak bardzo podziwiał.

420
00:25:08,891 --> 00:25:11,961
Oni byli początkiem
z wielu, wielu rzeczy.

421
00:25:12,161 --> 00:25:13,263
Krem absolutnie
można by nazwać

422
00:25:13,463 --> 00:25:14,730
Pierwszy zespół progresywny.

423
00:25:14,930 --> 00:25:15,899
Pierwsza supergrupa.

424
00:25:16,099 --> 00:25:18,334
Pierwszy zespół, który zagrał
na dużych arenach.

425
00:25:18,534 --> 00:25:19,602
Pierwszy jam band.

426
00:25:19,802 --> 00:25:23,339
Wyrywały się
z łańcuchów popu.

427
00:25:30,046 --> 00:25:31,447
Było nam cholernie dobrze.

428
00:25:31,647 --> 00:25:34,484
Tak siebie nazywaliśmy
Krem.

429
00:25:34,684 --> 00:25:38,454
Wiedzieliśmy, że jesteśmy we trójkę
najlepsi muzycy w okolicy.

430
00:25:38,654 --> 00:25:40,390
Gdyby Cream nie wymyślił
metali ciężkich,

431
00:25:40,590 --> 00:25:43,459
Z pewnością byli częścią
z bandy braci

432
00:25:43,659 --> 00:25:47,596
To było bardzo instrumentalne
w ułatwieniu tego.

433
00:25:47,796 --> 00:25:51,734
Narodziny heavy metalu
należało przerwać.

434
00:25:52,335 --> 00:25:54,637
Rzeczywiście był w czołówce

435
00:25:54,837 --> 00:25:57,140
Kompletnej rewolucji
skały.

436
00:26:04,480 --> 00:26:06,415
Trudno znaleźć winę
z pojęciem

437
00:26:06,615 --> 00:26:08,351
Że był pionierem
perkusisty rockowego.

438
00:26:08,551 --> 00:26:11,821
Nie było dla niego kontekstu.
Nie było żadnego archetypu.

439
00:26:12,021 --> 00:26:13,023
On jest archetypem.

440
00:26:13,223 --> 00:26:14,891
Przed Gingerem rytm był

441
00:26:15,091 --> 00:26:16,892
„Ting, ting, ting, ting,
ting, ting, ting.”

442
00:26:17,092 --> 00:26:18,228
I pojawia się Imbir...

443
00:26:18,428 --> 00:26:21,364
„Kopałem, kopałem, kopałem, kopałem, kopałem,
Kopano, kopano, kopano...”

444
00:26:21,564 --> 00:26:25,301
*Będę z tobą,
kochanie, już niedługo*

445
00:26:25,501 --> 00:26:30,373
*Będę z tobą
kiedy gwiazdy zaczną spadać*

446
00:26:30,573 --> 00:26:34,577
*Czekałem tak długo*

447
00:26:35,311 --> 00:26:39,315
*Być tam, gdzie idę*

448
00:26:39,515 --> 00:26:46,689
*W słońcu twojej miłości*

449
00:26:49,592 --> 00:26:51,394
Kiedy słuchał muzyki
jako dziecko,

450
00:26:51,594 --> 00:26:53,396
Nie słuchał
do Jimiego Hendrixa

451
00:26:53,596 --> 00:26:55,565
I zespoły-bohaterów gitarowych i tak dalej.

452
00:26:55,765 --> 00:26:57,116
On to wszystko wymyślił.

453
00:26:57,316 --> 00:26:58,468
Jack przyniósł to jako gotowe

454
00:26:58,668 --> 00:27:01,337
„Didle-a-di-di,
di-di-da-dee-dee, diddle..."

455
00:27:01,537 --> 00:27:02,572
Dingbat, mały nietoperz.

456
00:27:02,772 --> 00:27:05,491
Tam jest głowa Jacka
pisanie.

457
00:27:05,691 --> 00:27:08,211
I powiedziałem,
„Człowieku, to straszne.

458
00:27:08,411 --> 00:27:11,747
Dlaczego tego nie spowolnisz
i zagrać od tyłu?”

459
00:27:11,947 --> 00:27:14,917
Ba-da-da-ba, ba-ba...

460
00:27:15,785 --> 00:27:21,624
Kolejnym jest „Biały pokój”
bolerko 5/4, które to robi.

461
00:27:21,824 --> 00:27:25,828
Ta, bum-bum-bum-bum,
bum-bum-bum, da...

462
00:27:26,028 --> 00:27:27,696
Nie było tak napisane.

463
00:27:27,896 --> 00:27:29,365
Jack napisał to w 4/4.

464
00:27:29,565 --> 00:27:32,702
Teraz deklaruje
„Napisałem to w 5/4”.

465
00:27:32,902 --> 00:27:33,436
To znaczy, cześć?

466
00:27:33,636 --> 00:27:35,621
*W białym pokoju*

467
00:27:35,821 --> 00:27:37,807
*Z czarnymi zasłonami*

468
00:27:38,007 --> 00:27:40,910
*Na stacji*

469
00:27:41,677 --> 00:27:46,782
Dziś i po raz ostatni...
Ile to już czasu?.. 40 lat,

470
00:27:46,982 --> 00:27:51,521
Pete’a Browna i Jacka Bruce’a
zarabiali

471
00:27:51,721 --> 00:27:54,757
Cholernie dużo więcej pieniędzy
z Kremu

472
00:27:54,957 --> 00:27:58,294
Niż ja i Eric kiedykolwiek zarobimy,
do dziś.

473
00:27:58,494 --> 00:28:01,330
Facet, któremu przypisuje się uznanie
za napisanie piosenki

474
00:28:01,530 --> 00:28:03,899
To facet, który pisze teksty
dostaje połowę,

475
00:28:04,099 --> 00:28:06,469
I facet, który pisze
melodię liryki

476
00:28:06,669 --> 00:28:07,570
Dostaje drugą połowę.

477
00:28:07,770 --> 00:28:10,172
Bębny są częścią
układu,

478
00:28:10,372 --> 00:28:12,775
I układ
nie pobiera tantiem.

479
00:28:12,975 --> 00:28:13,576
Zamek błyskawiczny. Nada.

480
00:28:13,776 --> 00:28:15,645
Krem to był mój hit.

481
00:28:15,845 --> 00:28:18,881
I dokładnie tak się stało
co planowałem zrobić.

482
00:28:19,081 --> 00:28:22,117
Tylko ja jestem tym facetem
kto na tym stracił.

483
00:28:22,317 --> 00:28:24,287
Jestem teraz cholernie spłukany.

484
00:28:24,487 --> 00:28:28,258
*Uciekajcie od siebie*

485
00:28:38,634 --> 00:28:41,003
W kontrapunkcie Jacka Bruce’a:
nadaje rytm,

486
00:28:41,203 --> 00:28:44,006
I do kwestii technicznych Erica Claptona
wirtuozeria, on nadaje kształt.

487
00:28:44,206 --> 00:28:47,009
Podczas ich pierwszej wspólnej trasy koncertowej
ćwiczył tak intensywnie

488
00:28:47,209 --> 00:28:49,479
Które pozostawił po sobie
ślad rachunków hotelowych

489
00:28:49,679 --> 00:28:50,646
Za zniszczone meble.

490
00:28:50,846 --> 00:28:53,015
Zapytaliśmy go
gdyby nadal tyle ćwiczył.

491
00:28:53,215 --> 00:28:56,218
Nie.
W ogóle nie ćwiczę.

492
00:28:56,418 --> 00:28:57,520
Zupełnie nie?

493
00:28:57,720 --> 00:28:59,555
Kiedyś tak, ale już nie.

494
00:28:59,755 --> 00:29:01,724
Po prostu grałem solo.

495
00:29:01,924 --> 00:29:06,429
Po prostu siedziałem na zestawie perkusyjnym
i graj cały dzień.

496
00:29:06,629 --> 00:29:07,430
Możesz nam trochę pokazać?

497
00:29:07,630 --> 00:29:10,216
- Chcesz, żebym zagrał?
- Proszę.

498
00:29:10,416 --> 00:29:13,002
O tej porze dnia.

499
00:29:26,549 --> 00:29:31,487
Niezależność... zdolność
zagrać w coś innego

500
00:29:31,687 --> 00:29:33,423
Ze wszystkimi czterema kończynami,

501
00:29:33,623 --> 00:29:36,892
Tak właśnie gram
które brzmią niewiarygodnie szybko

502
00:29:37,092 --> 00:29:39,962
Kiedy tak naprawdę się nie ruszam
coś bardzo szybko.

503
00:29:40,162 --> 00:29:43,299
Ponieważ wszystkie cztery uderzenia są
lądowanie w innym miejscu,

504
00:29:43,499 --> 00:29:46,201
Co zatem wychodzi
jest czterokrotnie szybszy.

505
00:29:47,603 --> 00:29:51,240
Ale nie chodzi o to, jak szybko grasz.

506
00:29:51,440 --> 00:29:53,376
To jest to, co mówisz.

507
00:30:00,950 --> 00:30:03,386
Ginger Baker’s
najbardziej zauważalne osiągnięcie

508
00:30:03,586 --> 00:30:06,389
Należy to uznać
to pierwsze rockowe solo na perkusji.

509
00:30:06,589 --> 00:30:08,158
I ja jako 15-latek
w tym czasie

510
00:30:08,358 --> 00:30:11,193
To było coś w stylu: „Tak, tak, to jest to
perkusistą rockowym, którym chcę być”.

511
00:30:11,393 --> 00:30:12,195
Musiałem mieć 16 lat.

512
00:30:12,395 --> 00:30:13,796
Byłem dokładnie w tym idealnym miejscu

513
00:30:13,996 --> 00:30:17,333
Gdzie mój mózg kliknął
i zapytał: „O co w tym wszystkim chodzi?”

514
00:30:17,533 --> 00:30:18,368
To były bębny Ginger.

515
00:30:18,568 --> 00:30:20,403
Jestem tu dzisiaj
z powodu imbiru,

516
00:30:20,603 --> 00:30:23,322
Ponieważ był
absolutna inspiracja

517
00:30:23,522 --> 00:30:26,041
Dla mnie bycie w zespole
gra na perkusji.

518
00:30:26,241 --> 00:30:30,012
Absolutnie pomyślałem: „Wiesz,
taki właśnie chciałbym być.”

519
00:30:39,288 --> 00:30:40,523
Stało się to sprawą Ginger.

520
00:30:40,723 --> 00:30:42,858
Robił to bardzo długo
solówki perkusyjne.

521
00:30:43,058 --> 00:30:45,361
Albo je lubiłeś
albo ci się nie podobały.

522
00:30:45,561 --> 00:30:49,198
Spodobały mi się, bo mogłem iść
idź zapalić, wiesz?

523
00:30:49,398 --> 00:30:51,133
Krem... Jak popularne były?

524
00:30:51,333 --> 00:30:52,534
Oj, ogromny, ogromny.

525
00:30:52,734 --> 00:30:53,736
Jak ogromny jest „ogromny”?

526
00:30:53,936 --> 00:30:56,722
Cóż, spędzili trzy noce
w Madison Square Garden.

527
00:30:56,922 --> 00:30:59,709
Mogliby zrobić dwa tygodnie
i wyprzedane każdego wieczoru.

528
00:30:59,909 --> 00:31:01,844
Kiedy zatrudniono promotora
Krem,

529
00:31:02,044 --> 00:31:05,481
Imbir chciał skrzynkę piwa
i dwie czarne dziwki

530
00:31:05,681 --> 00:31:08,117
I białą limuzynę
albo nie grałby.

531
00:31:08,317 --> 00:31:09,151
Byłem w pokojach hotelowych,

532
00:31:09,351 --> 00:31:11,020
I rozległo się pukanie
drzwi.

533
00:31:11,220 --> 00:31:12,154
Otworzyłem drzwi,

534
00:31:12,354 --> 00:31:14,890
I były trzy groupies
wszyscy tam stoją.

535
00:31:15,090 --> 00:31:17,026
Tylko czekają kolejki piskląt.

536
00:31:17,226 --> 00:31:20,062
Ktoś zapukałby do drzwi
i wejdź do łóżka.

537
00:31:20,262 --> 00:31:22,164
Często do nich dzwoniliśmy
„gwiazdorskie skurwysyny”.

538
00:31:22,364 --> 00:31:24,066
Wiesz, przyszliby
i powiedz:

539
00:31:24,266 --> 00:31:26,969
„Chciałbym zrobić ci loda
i do zobaczenia.”

540
00:31:27,169 --> 00:31:31,006
Wszyscy chcieli przelecieć Cream,
wiesz?

541
00:31:31,206 --> 00:31:34,410
To był dość szybki wzrost
do sławy.

542
00:31:34,610 --> 00:31:38,147
Nie wiem, czy tak było
za szybko dla Ginger.

543
00:31:38,347 --> 00:31:39,382
Tak naprawdę nie obchodziło mnie to.

544
00:31:39,582 --> 00:31:43,352
Żyliśmy w szeregu
z niezbyt ładnych miejsc.

545
00:31:43,552 --> 00:31:44,487
I wtedy chociaż raz pomyśleliśmy,

546
00:31:44,687 --> 00:31:47,990
„Och, rzeczywiście możemy kupić
własny dom.”

547
00:31:48,190 --> 00:31:51,494
Rodzina w domu
było czymś zupełnie odrębnym

548
00:31:51,694 --> 00:31:53,629
Z bycia w trasie.

549
00:31:53,829 --> 00:31:57,482
Jego tata zmarł, gdy miał 4 lata
lub coś w tym rodzaju.

550
00:31:57,682 --> 00:32:01,136
Więc tak naprawdę nie miał
ktoś, wzorowy ojciec.

551
00:32:01,336 --> 00:32:06,776
Więcej komunikuje się poprzez swoje
bębnach, niż poprzez jego słowa.

552
00:32:06,976 --> 00:32:10,513
Powiedziałem mojej żonie
na długo przed naszym ślubem,

553
00:32:10,713 --> 00:32:14,917
„Jeśli każesz mi wybrać
pomiędzy bębnami a tobą,

554
00:32:15,117 --> 00:32:17,019
Wybiorę perkusję.”

555
00:32:18,554 --> 00:32:20,490
Nie mieliśmy innych zainteresowań.

556
00:32:20,690 --> 00:32:22,792
Nic innego się nie działo.

557
00:32:22,992 --> 00:32:24,260
Nie było rodziny.

558
00:32:24,460 --> 00:32:27,062
Nie było pragnień
na sukces.

559
00:32:27,262 --> 00:32:29,865
Nie było komercji
zaangażowany.

560
00:32:30,065 --> 00:32:31,301
Nie było żadnej odpowiedzialności

561
00:32:31,501 --> 00:32:35,671
Poza tym wyjątkowym momentem
w czasach, kiedy byliśmy razem.

562
00:32:35,871 --> 00:32:37,940
I na krótko,
słodki okres czasu,

563
00:32:38,140 --> 00:32:42,211
Było nieskrępowane i ekstremalne
i piękne.

564
00:32:42,411 --> 00:32:43,279
Byli jak Wikingowie.

565
00:32:43,479 --> 00:32:45,664
Wiesz, właśnie przyszli
na naszym brzegu

566
00:32:45,864 --> 00:32:47,850
I po prostu zabrałem kobiety
i dzieci,

567
00:32:48,050 --> 00:32:50,853
To była spalona ziemia.
Nie było co do tego żadnych wątpliwości.

568
00:32:51,053 --> 00:32:52,688
Przyjechali tu, żeby rwać głowy.

569
00:32:52,888 --> 00:32:56,992
Pojechaliśmy tam, żeby pokazać Jankesom
jak grać.

570
00:32:57,192 --> 00:32:59,128
Widziałem ich, kiedy przyszli po raz pierwszy
do San Francisco.

571
00:32:59,328 --> 00:33:03,098
Wyglądali i brzmieli
jak giganci.

572
00:33:03,298 --> 00:33:07,736
Wystartowali i zaczęli
grającą muzykę naddźwiękową.

573
00:33:07,936 --> 00:33:11,590
A muzyka naddźwiękowa jest wtedy, kiedy
Duch Święty przejmuje kontrolę

574
00:33:11,790 --> 00:33:15,444
I w coś grasz
że kiedy to usłyszysz,

575
00:33:15,644 --> 00:33:17,446
Nie masz pojęcia
co do cholery zrobiłeś.

576
00:33:56,018 --> 00:34:00,189
Coś w tym było
trochę chemii, którą mieliśmy,

577
00:34:00,389 --> 00:34:01,657
Imbir, ja i Eric.

578
00:34:01,857 --> 00:34:04,159
To się nigdy nie powtórzy
przez kogokolwiek innego.

579
00:34:04,359 --> 00:34:08,163
Krem... Byli razem
krótszy niż nasza ostatnia trasa.

580
00:34:08,363 --> 00:34:11,801
Wiesz, byliśmy w drodze
przez dwa lata i dwa miesiące.

581
00:34:12,001 --> 00:34:14,704
To dwa miesiące dłużej
niż całe ich życie.

582
00:34:14,904 --> 00:34:16,639
Sam Kinison powiedziałby:
„Miałem imprezy

583
00:34:16,839 --> 00:34:18,373
To trwało
ponad dwa lata.”

584
00:34:18,573 --> 00:34:23,178
* My... *

585
00:34:24,914 --> 00:34:30,019
Krem wytrzymał tyle, ile trwał
zrobił, bo był taki popularny.

586
00:34:30,219 --> 00:34:34,724
Po prostu nie mogłem sobie z tym poradzić
nie pracuję już z Jackiem.

587
00:34:34,924 --> 00:34:36,358
Jakakolwiek energia się działo

588
00:34:36,558 --> 00:34:39,662
Między Jackiem Brucem
i Ginger Baker

589
00:34:39,862 --> 00:34:42,297
Zamontowano także Erica

590
00:34:42,497 --> 00:34:45,517
Grać ponad to, czym był
grając z Johnem Mayallem

591
00:34:45,717 --> 00:34:48,738
Albo później wszystkie inne zespoły
że grał.

592
00:34:48,938 --> 00:34:51,073
Skupili się na sobie
cały czas

593
00:34:51,273 --> 00:34:53,408
Za ich agresję
i ich frustracje,

594
00:34:53,608 --> 00:34:54,610
I to mnie wymęczyło.

595
00:34:54,810 --> 00:34:57,546
Pamiętam załamanie Erica
raz we łzach.

596
00:34:57,746 --> 00:35:01,083
To nie było zbyt dobre.

597
00:35:01,283 --> 00:35:02,017
Przepraszam, Eryku.

598
00:35:02,217 --> 00:35:03,953
Od czasu do czasu,
Załamałbym się

599
00:35:04,153 --> 00:35:06,188
I po prostu idź,
– Nie mogę już tego znieść.

600
00:35:06,388 --> 00:35:08,407
Bo naprawdę byłem
na uboczu,

601
00:35:08,607 --> 00:35:10,817
I wiedziałam, że nie mogę
wpływać na cokolwiek,

602
00:35:11,017 --> 00:35:13,028
Bo nie miałem
zrozumienie

603
00:35:13,228 --> 00:35:16,298
Or the power to be able to do
cokolwiek na ten temat.

604
00:35:16,498 --> 00:35:17,900
Naprawdę byś po prostu uciekł.

605
00:35:18,100 --> 00:35:20,970
And, you know, when Cream,
I thought, had run its course,

606
00:35:21,170 --> 00:35:24,807
I was quite keen to get out of
there and have a break, really.

607
00:35:28,911 --> 00:35:30,980
Banger...
Wiadomo, fajerwerk,

608
00:35:31,180 --> 00:35:33,115
Whatever you call them...
Krakers czy co tam...

609
00:35:33,315 --> 00:35:34,950
Trwają tylko sekundę,
prawda,

610
00:35:35,150 --> 00:35:37,286
I się rozkręcają
and burn up and that's it.

611
00:35:37,486 --> 00:35:40,506
Wszystko umarło i zniknęło.
And the band was like that.

612
00:35:40,706 --> 00:35:43,726
They were never, ever going to
być trwałym zespołem.

613
00:35:43,926 --> 00:35:49,631
*Idziemy źle*

614
00:36:02,712 --> 00:36:05,014
Witaj, Bonnie.

615
00:36:13,155 --> 00:36:20,229
Mimoza, nie bój się
aparatu.

616
00:36:22,364 --> 00:36:26,902
Jesteś chłopcem-żołnierzem,
prawda?

617
00:36:27,102 --> 00:36:30,372
Duży, stary, twardy żołnierz.

618
00:36:35,510 --> 00:36:39,148
Zdecydowaliśmy z Erikiem
że chcieliśmy się spotkać

619
00:36:39,348 --> 00:36:41,550
Z tym projektem
ze ślepą wiarą.

620
00:36:42,151 --> 00:36:45,988
I...

621
00:36:46,856 --> 00:36:48,858
Pojawił się imbir.

622
00:36:50,860 --> 00:36:54,196
Po prostu trafiłem muzycznie
ze Steviem

623
00:36:54,396 --> 00:36:57,733
W ten sam sposób
tak jak pokłóciłam się z Erikiem.

624
00:36:57,933 --> 00:37:00,202
Stevie miał czas.

625
00:37:00,402 --> 00:37:04,539
Właściwie nie zdawałem sobie sprawy
aż trochę później

626
00:37:04,739 --> 00:37:06,642
Że Eric był taki przerażony

627
00:37:06,842 --> 00:37:10,195
Że się związał
ponownie z Gingerem.

628
00:37:10,395 --> 00:37:13,749
Ostatnia osoba
którego Eric chciał na perkusji

629
00:37:13,949 --> 00:37:16,018
Jego nowym przedsięwzięciem był Ginger.

630
00:37:16,218 --> 00:37:20,622
Wierzę, że się pojawił
na próbie i powiedział: „No właśnie”.

631
00:37:20,822 --> 00:37:22,624
Od czego zaczynamy?”

632
00:37:27,696 --> 00:37:30,099
*To już zostało napisane*

633
00:37:30,299 --> 00:37:35,437
* Że dzisiaj będzie jeden
pamiętać *

634
00:37:38,874 --> 00:37:41,911
*Uczucie jest takie samo*

635
00:37:42,111 --> 00:37:47,049
*Jako bycie poza prawem*

636
00:37:51,887 --> 00:37:56,291
*Musiałam dzisiaj płakać*

637
00:38:01,630 --> 00:38:06,435
* Widziałem twój znak,
i wtedy za tobą tęskniłam*

638
00:38:07,937 --> 00:38:10,572
Nazywano nas supergrupą
od pierwszego dnia.

639
00:38:10,772 --> 00:38:12,007
Za wcześnie wyruszyliśmy w trasę.

640
00:38:12,207 --> 00:38:14,977
I wiesz,
to nas przerosło.

641
00:38:16,245 --> 00:38:20,850
Myślę, że Ginger była równie szczęśliwa
jako świnia w gównie w Blind Faith.

642
00:38:21,050 --> 00:38:24,386
Wiesz, nie było nikogo...
Był Rick Grech...

643
00:38:24,586 --> 00:38:27,673
Świetny gracz, wiesz,
ale nie ma Jacka Bruce’a.

644
00:38:27,873 --> 00:38:30,960
I Ginger, kurwa, mogłaby to zrobić
czego chce.

645
00:38:31,160 --> 00:38:41,603
*Rób co lubisz*

646
00:38:41,803 --> 00:38:47,309
Jechałem Shelby Cobrą
wzdłuż wybrzeża do Los Angeles

647
00:38:47,509 --> 00:38:50,729
Z trzema wspaniałymi laskami
w samochodzie.

648
00:38:50,929 --> 00:38:53,949
I stacja radiowa
zatrzymał muzykę

649
00:38:54,149 --> 00:38:59,321
Wraz z wiadomością, że Ginger Baker,
perkusista Blind Faith,

650
00:38:59,521 --> 00:39:02,224
Właśnie znaleziono go martwego
w swoim pokoju hotelowym

651
00:39:02,424 --> 00:39:04,393
Z przedawkowania heroiny.

652
00:39:06,795 --> 00:39:09,999
A ja pomyślałem: „Kurwa, piekło.
Muszę być w niebie”, wiesz?

653
00:39:10,199 --> 00:39:12,935
Jeżdżę tym supersamochodem
z trzema super laskami.

654
00:39:16,771 --> 00:39:19,608
Były ogromne ilości
narkotyków,

655
00:39:19,808 --> 00:39:25,180
Co w tamtym czasie, muszę przyznać,
Tak naprawdę nie wiedziałem o tym,

656
00:39:25,380 --> 00:39:27,749
Bo pewnie paliłem
tyle zioła,

657
00:39:27,949 --> 00:39:30,319
Naprawdę nie wiedziałem
co się w ogóle działo.

658
00:39:30,519 --> 00:39:34,289
Za każdym razem
dotarliśmy do Los Angeles,

659
00:39:34,489 --> 00:39:36,191
Pojawiły się narkotyki,

660
00:39:36,391 --> 00:39:41,130
Dlatego zdecydowałem się pojechać na Hawaje
po wycieczce

661
00:39:41,330 --> 00:39:43,598
Aby spróbować dojść do prawdy.

662
00:39:43,798 --> 00:39:46,635
Więc Liz wyjdź z dziećmi.

663
00:39:46,835 --> 00:39:50,172
Biorąc pod uwagę wszystkie miejsca
zostawiliśmy go już wcześniej,

664
00:39:50,372 --> 00:39:52,975
Muszę powiedzieć, że było cudownie.

665
00:39:55,344 --> 00:40:01,250
* Jesteś powodem
Czekałem tak długo*

666
00:40:01,450 --> 00:40:04,886
*Ktoś trzyma klucz*

667
00:40:05,086 --> 00:40:08,323
*No cóż, jestem już blisko końca*

668
00:40:08,523 --> 00:40:13,495
* A ja po prostu nie mam
czas *

669
00:40:14,863 --> 00:40:16,732
*I jestem zmarnowany*

670
00:40:16,932 --> 00:40:22,137
*I nie mogę znaleźć drogi do domu*

671
00:40:22,337 --> 00:40:25,340
Dopiero wtedy,
na Hawajach było więcej heroiny

672
00:40:25,540 --> 00:40:27,810
Niższy niż w Los Angeles.

673
00:40:28,010 --> 00:40:31,780
To nie było dobre miejsce
żeby się wyprostować.

674
00:40:31,980 --> 00:40:34,566
Postanowiliśmy więc pojechać na Jamajkę.

675
00:40:34,766 --> 00:40:37,152
Właśnie wtedy wyleciałem samochodem.

676
00:40:37,352 --> 00:40:42,091
To szaleństwo, latać samochodem
na Jamajkę.

677
00:40:42,291 --> 00:40:44,193
To szalone.

678
00:40:44,393 --> 00:40:49,098
Można poczuć, że to pieniądze
jest niewyczerpany,

679
00:40:49,298 --> 00:40:50,699
Co oczywiście nie jest prawdą.

680
00:40:50,899 --> 00:40:55,170
To było prawie trzy miesiące
po ostatnim koncercie

681
00:40:55,370 --> 00:40:57,372
Że wróciłem do Londynu.

682
00:40:57,572 --> 00:41:02,244
Przywiozłem całkiem sporo
narkotyków w jakichś maskach i tak dalej.

683
00:41:02,444 --> 00:41:04,313
Poszedłem więc do Steviego

684
00:41:04,513 --> 00:41:07,983
Z torbą trawy
jako mały prezent.

685
00:41:08,183 --> 00:41:11,653
I powiedział mi to, Eric
zgasło

686
00:41:11,853 --> 00:41:13,856
Z Delaneyem i Bonnie

687
00:41:14,056 --> 00:41:16,525
I uzyskiwał ruch
z powrotem razem.

688
00:41:16,725 --> 00:41:20,395
Biorę na siebie pełną odpowiedzialność
za to, że, wiesz,

689
00:41:20,595 --> 00:41:23,798
Silne interesy
w pójściu gdzie indziej.

690
00:41:23,998 --> 00:41:26,968
Ale nie byłoby ich
całkiem tak silny

691
00:41:27,168 --> 00:41:29,939
Jeśli rdzeń zespołu
było lepiej.

692
00:41:30,139 --> 00:41:34,209
Czy poczułeś się zraniony, Eric
wyszedł, nie mówiąc ci o tym?

693
00:41:34,409 --> 00:41:37,079
Nie.
Widziałeś, że to nadchodzi.

694
00:41:37,279 --> 00:41:39,748
Coś wspólnego ze mną
się tak popierdolić

695
00:41:39,948 --> 00:41:42,017
Na koniec wycieczki.

696
00:41:42,217 --> 00:41:46,288
Jest najlepszym przyjacielem jakiego mam
na tej planecie

697
00:41:46,488 --> 00:41:49,624
I zawsze tak będzie, ok?

698
00:41:49,824 --> 00:41:54,163
Niezależnie od tego, czy będzie to polo
albo bębny, albo narkotyki,

699
00:41:54,363 --> 00:41:57,399
Wydaje się, że imbir zawsze znika
pełną siłą

700
00:41:57,599 --> 00:41:59,134
W cokolwiek robi.

701
00:41:59,334 --> 00:42:02,137
Przymus.
Mówimy o przymusie.

702
00:42:02,337 --> 00:42:07,376
Wiesz, jaka jest zapłata
w byciu kompulsywnym?

703
00:42:07,576 --> 00:42:12,214
Wiesz, dla Ginger, nie jestem
będę w tym jego lekarzem

704
00:42:12,414 --> 00:42:15,033
Albo psycholog
lub postawić diagnozę.

705
00:42:15,233 --> 00:42:17,852
Nie potrafię postawić diagnozy
z Imbiru.

706
00:42:18,052 --> 00:42:20,589
Kiedy dzisiaj jechałem,

707
00:42:20,789 --> 00:42:23,758
Pomyślałem: „No cóż, czy wiem
Imbir dobrze?”

708
00:42:23,958 --> 00:42:25,027
Czy ja?”

709
00:42:25,227 --> 00:42:28,480
Byłem z nim
w dość rzadkich sytuacjach,

710
00:42:28,680 --> 00:42:31,708
Co pozwoliło mi zobaczyć
pewne jego strony.

711
00:42:31,908 --> 00:42:34,936
Pewnie go nie widziałem
jakbyś go widział,

712
00:42:35,136 --> 00:42:37,873
Bo nie wziąłem
wysiłek, czas,

713
00:42:38,073 --> 00:42:41,876
Ryzyko wkroczenia w jego życie
i stać się jego częścią

714
00:42:42,076 --> 00:42:43,478
Na dowolny okres czasu.

715
00:42:43,678 --> 00:42:45,414
wiesz,
Zawsze się cofałem

716
00:42:45,614 --> 00:42:48,683
Kiedy zaczęło być groźnie
lub grozić

717
00:42:48,883 --> 00:42:51,220
Albo po prostu trudne.

718
00:42:52,587 --> 00:42:55,457
Chcecie chwilę poczekać?
Bo zaraz będę płakać.

719
00:42:55,657 --> 00:42:56,125
Dlaczego?

720
00:42:56,325 --> 00:42:58,360
Bo, mam na myśli...

721
00:42:58,560 --> 00:43:00,662
Mogę płakać.

722
00:43:00,862 --> 00:43:02,331
Dlaczego? Ponieważ imbir jest...

723
00:43:02,531 --> 00:43:05,434
Jest całkiem sam, całkiem sam,
w lesie czy coś.

724
00:43:05,634 --> 00:43:07,068
No cóż, ma żonę.
On ma...

725
00:43:07,268 --> 00:43:08,570
Och!
No cóż, w takim razie nie zrobię tego.

726
00:43:09,871 --> 00:43:13,708
Próbujecie żyć
całkiem spokojne życie tutaj.

727
00:43:13,908 --> 00:43:16,678
Tak cicho, jak to możliwe.

728
00:43:20,782 --> 00:43:23,585
Lisa jest małym aniołkiem.

729
00:43:23,785 --> 00:43:25,720
Cześć, Lisa.

730
00:43:27,522 --> 00:43:29,424
Bardzo ją lubię.

731
00:43:29,624 --> 00:43:31,860
Myślę o niej
jakby była moja.

732
00:43:32,060 --> 00:43:33,995
Wczoraj się nie uczyłem.

733
00:43:35,264 --> 00:43:38,167
To świetne małe dziecko.

734
00:43:38,367 --> 00:43:42,070
To naprawdę miłe
znów mieć rodzinę.

735
00:43:43,605 --> 00:43:49,411
Jeśli to się rozpadnie,
Naprawdę nie wiem co robić.

736
00:43:49,611 --> 00:43:52,247
Więc Ginger jest dobrym ojczymem?

737
00:43:55,950 --> 00:43:57,886
Ojczym.

738
00:43:59,254 --> 00:44:01,256
Tak.

739
00:44:01,456 --> 00:44:06,428
Czy odnajdziesz siebie
być bohaterem tragicznym?

740
00:44:06,628 --> 00:44:08,163
Kontynuuj rozmowę.

741
00:44:08,363 --> 00:44:11,666
Przestań próbować być
intelektualny kretyn.

742
00:44:49,304 --> 00:44:51,740
*Powiedz mi*

743
00:44:51,940 --> 00:44:54,976
*Powiedz mi, Dziadku*

744
00:44:55,176 --> 00:44:56,511
Ginger to nie tylko zawodnik.

745
00:44:56,711 --> 00:44:58,747
Jest także liderem zespołu
i aranżer.

746
00:44:58,947 --> 00:45:02,251
Wszyscy byliśmy wychowani
w epoce big-bandów, wiesz?

747
00:45:02,451 --> 00:45:04,986
I to właśnie Siły Powietrzne
było jak.

748
00:45:05,186 --> 00:45:07,222
*Powiedz mi*

749
00:45:07,422 --> 00:45:10,259
*Powiedz mi, Dziadku*

750
00:45:10,459 --> 00:45:13,895
Podjąłem głupią decyzję
powiedzieć: „OK”.

751
00:45:14,095 --> 00:45:17,632
„No cóż, zarobiłem pieniądze
ze śmietaną i ślepą wiarą,

752
00:45:17,832 --> 00:45:20,802
Więc zapłacę zespołowi
wszystkie pieniądze.”

753
00:45:21,002 --> 00:45:23,438
Po prostu absurdalnie drogie...
Rachunki hotelowe,

754
00:45:23,638 --> 00:45:25,374
Transport, zarobki.

755
00:45:25,574 --> 00:45:28,743
Nazwa wzięła się od
sekcji sił powietrznych

756
00:45:28,943 --> 00:45:33,181
Z zespołu Duke'a Ellingtona,
która była sekcją dla ćpunów.

757
00:45:33,381 --> 00:45:34,649
To naprawdę były siły powietrzne.

758
00:45:34,849 --> 00:45:37,752
Myślę, że ktoś powiedział, że oni
leciały na wysokości 30 000 stóp,

759
00:45:37,952 --> 00:45:39,088
Myślę, że tak było.

760
00:45:39,288 --> 00:45:40,922
To był bardzo wysoki zespół.

761
00:45:43,792 --> 00:45:47,662
Teraz mówią Siły Powietrzne
był czymś w rodzaju zespołu fusion.

762
00:45:47,862 --> 00:45:49,798
nie wiem
co to kurwa jest.

763
00:45:49,998 --> 00:45:55,304
Muzyki nie można pakować w pudełka,
zwłaszcza moja muzyka.

764
00:46:03,412 --> 00:46:05,247
To było naprawdę ekscytujące.

765
00:46:05,447 --> 00:46:06,948
Myślałam, że to potrwa
na zawsze.

766
00:46:07,148 --> 00:46:11,786
Ale wiesz, opaski Gingera
zwykle tak było.

767
00:46:11,986 --> 00:46:13,204
Czyż nie?

768
00:46:13,404 --> 00:46:14,423
Jak co?

769
00:46:14,623 --> 00:46:16,491
Słyszysz ich,
myślisz: „To jest fantastyczne”.

770
00:46:16,691 --> 00:46:17,926
To będzie trwać wiecznie.”

771
00:46:18,126 --> 00:46:19,228
I trwa to tydzień.

772
00:46:19,428 --> 00:46:22,431
Może to tylko część
bycia nim, wiesz?

773
00:46:22,631 --> 00:46:23,965
nie wiem.

774
00:46:24,165 --> 00:46:27,769
Ze względu na jego sławę z Cream
i ślepa wiara,

775
00:46:27,969 --> 00:46:29,304
Wiadomo, był rozważany

776
00:46:29,504 --> 00:46:31,373
Wielki perkusista rockowy
jego pokolenia.

777
00:46:31,573 --> 00:46:34,409
Ale jak powie Ci Ginger,
był perkusistą jazzowym.

778
00:46:34,609 --> 00:46:37,979
Opinia publiczna
są cholernie głupi.

779
00:46:38,179 --> 00:46:43,685
To, wiesz, tak
każdy mógł pomyśleć o Bonhamie

780
00:46:43,885 --> 00:46:48,657
Był gdziekolwiek w pobliżu
takim ze mnie perkusistą,

781
00:46:48,857 --> 00:46:51,292
To po prostu niezwykłe.

782
00:46:51,492 --> 00:46:53,728
Bonham miał technikę,

783
00:46:53,928 --> 00:46:57,699
Ale nie mógł się huśtać
jebany worek gówna.

784
00:46:57,899 --> 00:47:00,169
Albo Moonie, jeśli już o tym mowa.

785
00:47:00,369 --> 00:47:04,873
To znaczy, gdyby jeszcze żyli
dzisiaj ich zapytaj.

786
00:47:07,041 --> 00:47:08,177
Kiedy myślą o Imbiru,

787
00:47:08,377 --> 00:47:10,144
Myślą o Keithu Moonie
i Bonhama.

788
00:47:10,344 --> 00:47:12,547
Nie, nie, nie, nie.

789
00:47:12,747 --> 00:47:15,150
Imbir nie był podobny
tych graczy.

790
00:47:15,350 --> 00:47:17,952
Jego możliwości muzyczne
mają pełne spektrum.

791
00:47:18,152 --> 00:47:20,388
Potrafi pisać
i komponować i aranżować,

792
00:47:20,588 --> 00:47:22,824
I ma ucho,
i jest harmonijny.

793
00:47:23,024 --> 00:47:24,559
Jest w pełni ukształtowanym muzykiem.

794
00:47:24,759 --> 00:47:27,362
Chciał być szanowany
przez perkusistów jazzowych,

795
00:47:27,562 --> 00:47:29,030
Więc Ginger stoczył te bitwy na bębnach

796
00:47:29,230 --> 00:47:32,367
Z chłopakami, których podziwiał,
myśleli, że są świetnymi perkusistami.

797
00:48:33,662 --> 00:48:35,530
Co zawsze się dzieje
czy skończyłeś,

798
00:48:35,730 --> 00:48:37,599
Jeśli grasz
z dobrym facetem,

799
00:48:37,799 --> 00:48:39,434
W końcu gracie razem.

800
00:49:14,569 --> 00:49:16,571
Przez niego biorąc
ci wszyscy goście na...

801
00:49:16,771 --> 00:49:20,158
I nikt inny tak naprawdę tego nie zrobił
w „rockowym świecie”...

802
00:49:20,358 --> 00:49:23,119
Uważano, że tak
w tym elitarnym gronie

803
00:49:23,319 --> 00:49:25,634
O wielkich perkusistach jazzowych,
które ostatecznie

804
00:49:25,834 --> 00:49:28,226
Właśnie to rozważał
sam być...

805
00:49:28,426 --> 00:49:30,990
Wielki perkusista jazzowy
jego pokolenia.

806
00:49:31,190 --> 00:49:33,555
Nie pieprzony perkusista rockowy.

807
00:49:33,755 --> 00:49:36,958
Więc oto jesteś,
u szczytu swojej kariery.

808
00:49:37,158 --> 00:49:39,427
Walczyłeś
wszyscy najwięksi perkusiści.

809
00:49:39,627 --> 00:49:40,895
Zostałeś liderem zespołu.

810
00:49:41,095 --> 00:49:44,032
I postanawiasz pojechać do Afryki.

811
00:49:44,232 --> 00:49:45,800
Boże.

812
00:49:46,300 --> 00:49:55,009
Dawno temu, kiedy Phil mnie podniecił
wszystkim afrykańskim perkusistom,

813
00:49:55,209 --> 00:50:03,918
Najwyraźniej było to dla mnie bardzo wysokie
priorytetem jest wyjazd do Afryki.

814
00:50:05,119 --> 00:50:08,356
Imbir mówi: „Jak się czujesz
o filmowaniu mnie”

815
00:50:08,556 --> 00:50:09,391
Wybierasz się przez Saharę?”

816
00:50:09,591 --> 00:50:11,226
I powiedziałem,
„Jak proponujesz

817
00:50:11,426 --> 00:50:12,944
Aby przejść przez Saharę,
Imbir?”

818
00:50:13,144 --> 00:50:14,663
A on powiedział: „Będę prowadzić”.

819
00:50:14,863 --> 00:50:17,699
* Ach-ach-ach-ach *

820
00:50:17,899 --> 00:50:20,952
* Ach-ach-ach *

821
00:50:21,152 --> 00:50:23,212
* Ach-ach-ach-ach *

822
00:50:23,412 --> 00:50:25,473
* Ach-ach-ach *

823
00:50:30,278 --> 00:50:39,520
* Ach-ach-ach *

824
00:50:48,362 --> 00:50:52,133
Był tam ten poszukujący duch
tam prawdziwego artysty.

825
00:50:52,333 --> 00:50:54,969
To była wiadomość
że Ginger odpadł,

826
00:50:55,169 --> 00:50:57,171
Albo poszedł za rytmem.

827
00:51:01,542 --> 00:51:03,778
Z Afryki.

828
00:51:08,049 --> 00:51:11,886
On wyprzedza wszystkich innych
który później powiedział,

829
00:51:12,086 --> 00:51:14,188
„Odkryliśmy
dźwięki Afryki.”

830
00:51:14,388 --> 00:51:18,392
Jedyna osoba, która mnie stworzyła
płakać przed grą był Phil,

831
00:51:18,592 --> 00:51:19,928
I ci goście doprowadzili mnie do płaczu,

832
00:51:20,128 --> 00:51:24,465
Ponieważ chodzi o czas
co robiliśmy, były po prostu subtelne.

833
00:51:24,665 --> 00:51:27,135
Dlatego pojechałem do Afryki.

834
00:51:31,339 --> 00:51:33,908
Kiedy przybyłem do Nigerii,

835
00:51:34,108 --> 00:51:37,678
Poszedłem prosto
do Afro Spotu.

836
00:51:37,878 --> 00:51:41,249
I była Fela
grając na scenie.

837
00:51:41,449 --> 00:51:47,021
A to było jak: „Wow, stary.
To jest fajne.”

838
00:51:52,093 --> 00:51:57,832
To było niepodobne do niczego
grał ktoś inny.

839
00:51:58,032 --> 00:52:00,301
Fela była jak
„To jest Ginger Baker!

840
00:52:00,501 --> 00:52:02,637
To jest Ginger Baker!”

841
00:52:04,639 --> 00:52:05,974
Kim jest Fela?

842
00:52:06,174 --> 00:52:09,343
Niektórzy mówią, że jest największy
muzyk w Afryce,

843
00:52:09,543 --> 00:52:13,281
Inni, że jest prorokiem,
jeszcze inni, że jest buntownikiem,

844
00:52:13,481 --> 00:52:14,315
Trybun rewolucyjny.

845
00:52:14,515 --> 00:52:17,568
Fela była jedną z najbardziej
ważny, wpływowy,

846
00:52:17,768 --> 00:52:20,822
I odważni muzycy
XX wieku.

847
00:52:22,857 --> 00:52:24,726
Imbir dostał szansę

848
00:52:24,926 --> 00:52:27,561
Zasiąść w fotelu perkusyjnym
na chwilę

849
00:52:27,761 --> 00:52:28,597
Jednego z najwspanialszych zespołów

850
00:52:28,797 --> 00:52:30,899
Zawsze grać
Afrykańska muzyka popularna.

851
00:52:43,011 --> 00:52:46,547
Imbir był bardzo blisko
każdemu...

852
00:52:46,747 --> 00:52:49,416
Dziewczyny, mój ojciec, zespół.

853
00:52:49,616 --> 00:52:52,086
To była sytuacja dla daltonisty.

854
00:52:52,286 --> 00:52:56,024
Razem palili, pili
razem, mieli razem kobiety.

855
00:52:56,224 --> 00:52:58,026
Grali razem...
Wszystko razem.

856
00:53:27,455 --> 00:53:31,059
Pierwszy... albo jedyny zachodni
muzyk, żeby tam wyjść

857
00:53:31,259 --> 00:53:33,928
I zanurz się
i żyj w nim,

858
00:53:34,128 --> 00:53:36,798
W tej nędzy,
był imbir.

859
00:53:41,970 --> 00:53:44,939
I stało się to studio
pierwsze 16-ścieżkowe studio

860
00:53:45,139 --> 00:53:47,241
Mamy w naszym kraju.

861
00:53:47,441 --> 00:53:49,343
Fela przestała używać EMI

862
00:53:49,543 --> 00:53:53,214
I zacząłem używać
Pracownia Ginger Baker.

863
00:53:53,414 --> 00:53:57,768
A teraz kto opuszcza Anglię
pojechać i nagrywać w Lagos?

864
00:53:57,968 --> 00:54:03,399
Afryka w tamtym czasie w Nigerii
był absolutnym wylęgarnią

865
00:54:03,599 --> 00:54:09,030
O rewolucji, o śmierci,
niewytłumaczalnej przemocy.

866
00:54:09,898 --> 00:54:14,035
To było wspaniałe miejsce
w tamtych czasach.

867
00:54:18,439 --> 00:54:21,976
Byłem w Afryce
na okres sześciu lat.

868
00:54:22,176 --> 00:54:25,713
To było coś w rodzaju
dni „mocy kwiatów”.

869
00:54:25,913 --> 00:54:27,582
W Nigerii, wiesz?

870
00:54:27,782 --> 00:54:30,885
Nie możesz sobie tego wyobrazić
lata 70. w Nigerii,

871
00:54:31,085 --> 00:54:33,888
Jak dobrze się wszyscy bawili.

872
00:54:41,395 --> 00:54:44,866
Fela... Nazywaliśmy go
czarny prezydent,

873
00:54:45,066 --> 00:54:47,135
I powstał
Partia Calakuty.

874
00:54:47,335 --> 00:54:51,639
I wszyscy siedzieliśmy
stół w kształcie Afryki,

875
00:54:51,839 --> 00:54:54,408
I zostałem wybrany
jedna z partii.

876
00:54:54,608 --> 00:54:55,726
Był po prostu fajny.

877
00:54:55,926 --> 00:54:56,845
Był naprawdę fajny.

878
00:54:57,045 --> 00:54:58,780
Ginger to fajny biały chłopak.

879
00:54:58,980 --> 00:55:00,798
Tymczasem
nikt w Europie o tym nie wiedział

880
00:55:00,998 --> 00:55:02,817
Co się kurwa działo
tam.

881
00:55:03,017 --> 00:55:03,818
Nikt co?

882
00:55:04,018 --> 00:55:05,219
Nikt w Europie,

883
00:55:05,419 --> 00:55:07,822
Wszyscy ludzie, których miałeś
pozostawione, wiesz?

884
00:55:08,022 --> 00:55:10,424
Jakich ludzi zostawiłem?

885
00:55:11,625 --> 00:55:13,828
Myślę, że po prostu idzie.

886
00:55:14,028 --> 00:55:15,496
To wspaniała rzecz w muzyce.

887
00:55:15,696 --> 00:55:18,199
Nie chcesz myśleć
za dużo, kiedy grasz.

888
00:55:18,399 --> 00:55:21,135
Kto się waha, jest zgubiony.

889
00:55:21,335 --> 00:55:22,837
Po prostu idź.

890
00:55:23,037 --> 00:55:25,840
On naprawdę desperacko
chciałam chłopca.

891
00:55:26,040 --> 00:55:29,343
A kiedy urodził się chłopiec,
był dla niego okropny.

892
00:55:29,543 --> 00:55:32,013
Powiedział kilka nieprzyjemnych rzeczy
do mojej mamy.

893
00:55:33,047 --> 00:55:36,484
Na przykład: „Chciałbym mieć czarne dzieci”
albo coś.

894
00:55:36,684 --> 00:55:38,586
Czy nadal mieliście kontakt
z nim?

895
00:55:38,786 --> 00:55:39,520
Tak, tak.

896
00:55:39,720 --> 00:55:40,789
Po prostu by do ciebie zadzwonił?

897
00:55:40,989 --> 00:55:44,658
Tak.
Na przykład: „Witam. Jestem w więzieniu”.

898
00:55:44,858 --> 00:55:45,860
"Cienki."

899
00:55:46,060 --> 00:55:49,130
Zbliżono się do mnie
przez Range Rovera.

900
00:55:49,330 --> 00:55:55,136
Czy dołączyłbym do nich w trzysamochodowym samochodzie?
ekipę na ten rajd Show 1000?

901
00:55:55,336 --> 00:55:57,872
W każdym razie dotarłem
na punkcie kontrolnym

902
00:55:58,072 --> 00:56:00,408
I zrobił 180
i wszedł tyłem.

903
00:56:00,608 --> 00:56:03,327
I usłyszałem ten głos mówiący:
„Do cholery!

904
00:56:03,527 --> 00:56:06,247
Sposób w jaki jeździsz,
powinieneś grać w polo.”

905
00:56:06,447 --> 00:56:08,165
I krzyknąłem przez okno:

906
00:56:08,365 --> 00:56:10,325
„Musisz być
cholera, żartuję.”

907
00:56:10,525 --> 00:56:12,486
Powiedział,
– OK, Baker. Chodź ze mną.

908
00:56:12,686 --> 00:56:13,822
Więc idziemy.

909
00:56:14,022 --> 00:56:15,723
I dokąd idziemy?

910
00:56:15,923 --> 00:56:17,425
Klub Polo w Lagosie.

911
00:56:17,625 --> 00:56:22,030
I już się popłakałem
osiem lub dziewięć Bacardi i coli,

912
00:56:22,230 --> 00:56:24,899
I Colin podchodzi do mnie
i mówi: „No dobrze, Baker”.

913
00:56:25,099 --> 00:56:26,801
Już czas, żebyś wsiadł na konia”.

914
00:56:27,001 --> 00:56:30,038
A Colin wyciąga bicz
i idzie walnąć!

915
00:56:30,238 --> 00:56:34,708
Bum! Jest wyłączone
jak pieprzone 900 mil na godzinę.

916
00:56:34,908 --> 00:56:36,110
Absolutnie pełny galop.

917
00:56:36,310 --> 00:56:39,080
Moje okulary przeciwsłoneczne były w pobliżu
jedna strona mojej twarzy,

918
00:56:39,280 --> 00:56:42,683
A moja broda jest wokół drugiej,
ale wciąż byłem na koniu.

919
00:56:42,883 --> 00:56:45,586
A ja powiedziałem: „Gdzie jest
te pieprzone hamulce, Colin?

920
00:56:47,488 --> 00:56:50,391
Więc znalazłem
starą parę butów

921
00:56:50,591 --> 00:56:55,596
I stary kij do polo i kapelusz,
i zostałem poloistą.

922
00:56:58,799 --> 00:56:59,968
Klasa Nigeryjczyków

923
00:57:00,168 --> 00:57:03,804
To by należało
do klubu polo w Lagos

924
00:57:04,004 --> 00:57:05,373
Byli bardzo elitarnymi ludźmi,

925
00:57:05,573 --> 00:57:08,109
Ludzi, których Fela by odrzuciła
jako posiadające tzw

926
00:57:08,309 --> 00:57:09,477
„mentalność kolonialna”.

927
00:57:09,677 --> 00:57:11,212
To na pewno byli ludzie

928
00:57:11,412 --> 00:57:14,848
Przeciwko temu Fela śpiewała
w latach 70.

929
00:57:15,048 --> 00:57:15,917
Ale to było później, w latach 70

930
00:57:16,117 --> 00:57:17,618
Kiedy Fela naprawdę się dostała
bardziej zradykalizowany

931
00:57:17,818 --> 00:57:20,354
I zaczął żyć życiem
muzycznego dysydenta.

932
00:57:20,554 --> 00:57:22,790
Cały ten nonsens
kręcąc się tutaj.

933
00:57:22,990 --> 00:57:23,958
Siedzą tam w samochodach, stary!

934
00:57:24,158 --> 00:57:27,979
Fela podjęła wyzwanie
rząd, armia.

935
00:57:28,179 --> 00:57:32,108
Był zdeterminowany
zostać prezydentem.

936
00:57:32,308 --> 00:57:35,774
Wszyscy czołowi ludzie w rządzie
grał w polo,

937
00:57:35,974 --> 00:57:39,440
Tak zawsze byli
w klubie polo w Lagos.

938
00:57:39,640 --> 00:57:41,409
Więc grałem tam w polo

939
00:57:41,609 --> 00:57:45,646
I spędzać czas z,
jakby wrogami Feli.

940
00:57:45,846 --> 00:57:49,117
I mnóstwo ludzi
w komisji Feli

941
00:57:49,317 --> 00:57:56,157
Nie podobało mi się to i zgorzkniało
Umysł Feli jest przeciwko mnie.

942
00:57:56,357 --> 00:57:58,559
Byłem wtedy dość zdenerwowany.

943
00:57:58,759 --> 00:57:59,727
O czym?

944
00:57:59,927 --> 00:58:06,334
No cóż, ta Fela nie chciała grać
ze mną, ze swoim zespołem.

945
00:58:06,534 --> 00:58:09,270
W piątek 18 lutego 1977 r.

946
00:58:09,470 --> 00:58:12,073
Tysiąc żołnierzy
otaczają Calakutę,

947
00:58:12,273 --> 00:58:13,524
Karabiny maszynowe w pogotowiu.

948
00:58:13,724 --> 00:58:14,775
Plądrują dom.

949
00:58:14,975 --> 00:58:17,945
Ich kluby nie oszczędzają żadnego z nich
kobiety w ciąży ani dzieci.

950
00:58:18,145 --> 00:58:20,014
samego Feli
zostaje ciężko pobity.

951
00:58:20,214 --> 00:58:23,017
Fela i jego plemię
znaleźć się w więzieniu.

952
00:58:23,217 --> 00:58:25,153
Zaczęło się psuć,
tak.

953
00:58:25,353 --> 00:58:28,022
Ale mam na myśli, że opuściłem Nigerię

954
00:58:28,222 --> 00:58:30,674
Ponieważ straciłem pracownię,
naprawdę.

955
00:58:30,874 --> 00:58:33,318
Zajęło nam to trzy lata
go zbudować.

956
00:58:33,518 --> 00:58:35,963
To było otwarte
już nieco ponad dwa lata.

957
00:58:36,163 --> 00:58:37,565
Nadchodzi wspaniale.

958
00:58:45,873 --> 00:58:48,242
Prawdopodobnie musi istnieć
jest tam dużo muzyki.

959
00:58:48,442 --> 00:58:50,178
Tak.
Byliśmy dość zajęci.

960
00:58:50,378 --> 00:58:52,513
Pracowaliśmy
cały czas, tak.

961
00:58:52,713 --> 00:58:56,683
Myślę, że jako przedsiębiorca
to chodzący obszar katastrofy.

962
00:58:56,883 --> 00:59:00,854
Imbir jest tam i odkrywa
zupełnie nowy świat dźwięków...

963
00:59:01,054 --> 00:59:02,456
Dosłownie zupełnie nowy świat
dźwięku...

964
00:59:02,656 --> 00:59:07,328
I zapisując to w dobrej wierze,
nawet ślepa wiara.

965
00:59:07,528 --> 00:59:08,897
Nadchodzi
gangsterską wytwórnię płytową

966
00:59:09,097 --> 00:59:11,031
I mówi: „Możemy skorzystać
tego.”

967
00:59:11,231 --> 00:59:13,083
I Ginger właśnie został zabrany
na przejażdżkę.

968
00:59:13,283 --> 00:59:15,136
Powiedział,
„Nie można tu zbudować studia.

969
00:59:15,336 --> 00:59:16,804
To jest nasze terytorium.”

970
00:59:17,004 --> 00:59:20,408
Zakazali wszystkim artystom
mieli na podstawie umowy

971
00:59:20,608 --> 00:59:23,327
Z korzystania z mojego studia.

972
00:59:23,527 --> 00:59:26,247
Powiedziałem mu, żeby się spierniczył.

973
00:59:30,017 --> 00:59:31,219
Więc wkrótce potem,

974
00:59:31,419 --> 00:59:34,355
Weszło trzech uzbrojonych żołnierzy
studio.

975
00:59:34,555 --> 00:59:37,325
Więc po prostu wyskoczyłem z pokoju,
nad balkonem,

976
00:59:37,525 --> 00:59:43,631
Wsiadłem do Range Rovera i pojechałem
prosto w stronę drogi.

977
00:59:44,998 --> 00:59:48,068
Słyszałem te wszystkie strzały
i trwają rykoszety

978
00:59:48,268 --> 00:59:50,704
Gdzie policja
próbują mnie zastrzelić.

979
00:59:50,904 --> 00:59:52,941
Dlaczego Imbir odszedł?

980
00:59:53,141 --> 00:59:56,360
Po prostu wiem
sprawy nie szły dobrze.

981
00:59:56,560 --> 00:59:59,780
Ale kiedy odszedł,
Fela i on stracili kontakt.

982
01:00:36,684 --> 01:00:40,087
Nie było cię na scenie
w Afryce przez tyle lat.

983
01:00:40,287 --> 01:00:43,691
Musiałeś tęsknić za byciem
w pewnym sensie gwiazdą rocka.

984
01:00:43,891 --> 01:00:45,626
Nie, nie zrobiłem tego.

985
01:00:46,627 --> 01:00:51,432
Wróciłem do Anglii, żeby grać
z braćmi Gurvitz,

986
01:00:51,632 --> 01:00:53,634
Za co dostałem trochę pieniędzy.

987
01:00:53,834 --> 01:00:59,006
Właśnie straciłem fortunę i tyle
była kwestia wykonania jakiejś pracy.

988
01:00:59,740 --> 01:01:02,526
To było naprawdę
wszystko, co mógł dostać, prawda?

989
01:01:02,726 --> 01:01:05,513
W tamtym czasie
nikt nie chciał z nim pracować.

990
01:01:06,947 --> 01:01:08,899
*Teraz jest czas*

991
01:01:09,099 --> 01:01:11,393
*Zbierz to wszystko razem*

992
01:01:11,593 --> 01:01:13,887
Zamknij się, cholerny głupcze!

993
01:01:14,087 --> 01:01:14,955
*Teraz jest czas*

994
01:01:15,155 --> 01:01:17,791
- Hej!
- *Pozbieraj się*

995
01:01:17,991 --> 01:01:23,497
Tak, dorastałem w dole
spirala jego życia,

996
01:01:23,697 --> 01:01:25,666
Wszystko się wali
i rozpadanie się.

997
01:01:25,866 --> 01:01:30,438
Błąd, który popełniłem
pozwolił polo przejąć kontrolę

998
01:01:30,638 --> 01:01:32,606
Od myślenia o pracy.

999
01:01:32,806 --> 01:01:36,410
Urzędnicy skarbowi widzieli ten film
BBC to zrobiło

1000
01:01:36,610 --> 01:01:40,614
O tych koniach, które przybyły
i sprawiał wrażenie

1001
01:01:40,814 --> 01:01:42,683
Że mam cholernie dużo
pieniędzy.

1002
01:01:42,883 --> 01:01:46,887
Tylko w tym tygodniu 30 kucyków do polo
przybył z Argentyny.

1003
01:01:47,087 --> 01:01:51,091
Gwarancja tej przesyłki lotniczej
Zaangażowanie Ginger Baker

1004
01:01:51,291 --> 01:01:54,828
Do sportu, który reprezentuje
wszystko czym nie jest.

1005
01:01:55,028 --> 01:01:57,465
Zbankrutowałem całkowicie.

1006
01:01:57,665 --> 01:02:02,503
To był bardzo zły czas
całkowicie.

1007
01:02:02,703 --> 01:02:08,075
Zostawił moją mamę dla mnie po raz pierwszy
siostra chłopaka.

1008
01:02:08,576 --> 01:02:12,880
To była jego druga żona,
była siostrą mojego pierwszego chłopaka.

1009
01:02:13,080 --> 01:02:15,299
To dobry pomysł!

1010
01:02:15,499 --> 01:02:17,718
Miała 18 lat, wiesz?

1011
01:02:19,720 --> 01:02:22,356
No, może 17.
nie wiem.

1012
01:02:22,556 --> 01:02:25,192
Nadal chodziła do szkoły.

1013
01:02:25,926 --> 01:02:29,463
Była bardzo niegrzecznym typem
dziewczyna, tak.

1014
01:02:31,299 --> 01:02:34,252
Bardzo seksowna dziewczyna.

1015
01:02:34,452 --> 01:02:37,405
*Pudrowy błękit*

1016
01:02:41,975 --> 01:02:45,378
Urzędnicy skarbowi mówią: „Jesteś nam winien,
wiesz, 150 000 funtów.

1017
01:02:45,578 --> 01:02:48,982
I to jest tak, wiesz,
on nie ma 150 000 funtów,

1018
01:02:49,182 --> 01:02:50,518
Więc zajęli dom.

1019
01:02:50,718 --> 01:02:52,586
Mieszkaliśmy w tym domu
całe nasze życie.

1020
01:02:52,786 --> 01:02:53,954
A potem pewnego dnia wracasz do domu

1021
01:02:54,154 --> 01:02:55,723
I jest cały ładunek
policji

1022
01:02:55,923 --> 01:02:57,024
I cała masa komorników,

1023
01:02:57,224 --> 01:02:59,393
I po prostu ci nie pozwolą
z powrotem do swojego domu.

1024
01:02:59,593 --> 01:03:01,762
I po prostu biorą wszystko
jakie kiedykolwiek posiadałeś.

1025
01:03:01,962 --> 01:03:03,431
Po prostu, wiesz, wziąłem swoją perkusję

1026
01:03:03,631 --> 01:03:06,634
I poszedł i żył
na ulicach, mieszkali na skłotach.

1027
01:03:06,834 --> 01:03:08,902
Wiesz, kiedyś to robiłem
przywiąż moje bębny do rąk

1028
01:03:09,102 --> 01:03:12,072
Kiedy poszedłem spać
żeby nikt nie mógł ich zabrać.

1029
01:03:12,272 --> 01:03:14,858
Wiesz, nie sądzę
powinien był założyć rodzinę.

1030
01:03:15,058 --> 01:03:17,836
Myślę, że byłby
o wiele lepiej w jego życiu

1031
01:03:18,036 --> 01:03:20,814
Gdyby nigdy nie miał dzieci i po prostu,
wiesz, zrobił swoje.

1032
01:03:22,182 --> 01:03:25,753
Odszedłby
dużo mniej bałaganu za sobą.

1033
01:03:27,020 --> 01:03:30,424
Przez większość czasu był to Ginger
z Armią Bakera Gurvitza,

1034
01:03:30,624 --> 01:03:32,793
Tak naprawdę nie był
na twardych rzeczach.

1035
01:03:32,993 --> 01:03:33,661
Och, tak.

1036
01:03:33,861 --> 01:03:37,447
Jestem dużo, wiesz...
lepiej w sobie.

1037
01:03:37,647 --> 01:03:41,234
Sprawny i dobrze,
jeśli chcesz, wiesz?

1038
01:03:41,434 --> 01:03:42,670
Wróciły trudne sprawy

1039
01:03:42,870 --> 01:03:45,673
W nagraniu
z „Serca w ogniu”.

1040
01:03:54,281 --> 01:03:59,052
To było coś w rodzaju
dość fatalny okres,

1041
01:03:59,252 --> 01:04:01,389
Wróciłem więc do używania.

1042
01:04:01,589 --> 01:04:03,157
I to
kiedy w pewnym sensie zdasz sobie sprawę

1043
01:04:03,357 --> 01:04:08,295
Wasi bożkowie mają nogi z gliny,
nadchodzi lekkie przeczucie

1044
01:04:08,495 --> 01:04:10,764
Że ta osoba nie jest
pod kontrolą.

1045
01:04:10,964 --> 01:04:14,301
Kamerzysta ma kontrolę.

1046
01:04:14,501 --> 01:04:16,236
Cześć.

1047
01:04:16,436 --> 01:04:17,971
Hmm...

1048
01:04:18,171 --> 01:04:20,073
Co mówiłeś?

1049
01:04:43,731 --> 01:04:46,166
Jeff, przynieś nam kieliszek wina,
zrobisz to?

1050
01:04:48,502 --> 01:04:51,171
Pieprzone piekło, stary.
Bardzo się starałem.

1051
01:04:52,940 --> 01:04:57,077
Zdecydowałem: „Tak będzie lepiej
uciekaj od każdego, kogo znam”

1052
01:04:57,277 --> 01:04:59,747
Jeśli kiedykolwiek to zrobię
wyprostuj się.”

1053
01:04:59,947 --> 01:05:02,750
Dlatego zdecydowałem się na wyjazd do Włoch.

1054
01:05:02,950 --> 01:05:05,553
Pojechałem do Włoch z Sarą,

1055
01:05:05,753 --> 01:05:09,490
Mieszkasz w tym miejscu, prawda
na szczycie pieprzonej góry,

1056
01:05:09,690 --> 01:05:12,626
I nigdy nie żyłem
w Anglii od.

1057
01:05:12,826 --> 01:05:14,262
Nie znałem nikogo.

1058
01:05:14,462 --> 01:05:17,181
Nawet nie mówiłem po włosku.

1059
01:05:17,381 --> 01:05:20,100
I dom się walił.

1060
01:05:20,300 --> 01:05:22,936
Poznałem go w '86,

1061
01:05:23,136 --> 01:05:27,140
I poproszono mnie, żebym go odnalazł
piosenkarz imieniem Johnny Rotten,

1062
01:05:27,340 --> 01:05:28,709
Kto był w Sex Pistols.

1063
01:05:28,909 --> 01:05:33,313
Żył
w dość niejasnej sytuacji,

1064
01:05:33,513 --> 01:05:34,782
Ciężka sytuacja.

1065
01:05:34,982 --> 01:05:38,686
I w domu, co było
zupełnie w rozsypce,

1066
01:05:38,886 --> 01:05:42,590
Myślę, że były dwa konie
i siedem psów, bez prądu,

1067
01:05:42,790 --> 01:05:44,592
I pokój z widokiem
góra

1068
01:05:44,792 --> 01:05:46,394
Z zestawem perkusyjnym w środku...
Tylko zestaw perkusyjny.

1069
01:05:46,594 --> 01:05:50,030
Ale kiedy grał w tym pokoju
i odbiło się echem po wzgórzach,

1070
01:05:50,230 --> 01:05:53,534
Słychać było ludzi
jakieś pięć mil stąd, krzycząc,

1071
01:05:53,734 --> 01:05:55,102
„Imbir!
„Koła ognia”!”

1072
01:05:55,302 --> 01:05:59,272
Sara najwyraźniej wyszła za niego za mąż
ponieważ chciała gwiazdę rocka.

1073
01:05:59,472 --> 01:06:00,508
Hej, wiesz?

1074
01:06:00,708 --> 01:06:03,010
I on ją zabrał
do tego małego, pieprzonego miasta,

1075
01:06:03,210 --> 01:06:05,479
A ona była jak
– No i co, do cholery? Wiesz, że?

1076
01:06:05,679 --> 01:06:06,814
„Gdzie jest wszystko
gówno z gwiazdą rocka?”

1077
01:06:07,014 --> 01:06:09,350
A kiedy tam wyszedłem
z kilkoma młodymi ludźmi,

1078
01:06:09,550 --> 01:06:11,919
Odeszła z jednym z nich,
i to był koniec.

1079
01:06:12,119 --> 01:06:13,287
I był
całkowicie zdewastowany,

1080
01:06:13,487 --> 01:06:17,224
Bo nie mógł sobie poradzić
niestety własne lekarstwo.

1081
01:06:18,959 --> 01:06:21,395
Czy miał złamane serce?
Och, tak.

1082
01:06:21,595 --> 01:06:23,930
Tak.
Dobrze go wyruchała, tak.

1083
01:06:24,130 --> 01:06:26,266
Byłem całkowicie
cholernie zniszczone.

1084
01:06:26,466 --> 01:06:31,071
Zostałam sama ze wszystkimi psami
i parę koni.

1085
01:06:34,374 --> 01:06:37,511
To było okropne.

1086
01:06:37,711 --> 01:06:40,147
Poszedłem tam, żeby się dostać
lekcje gry na perkusji i takie tam.

1087
01:06:40,347 --> 01:06:41,315
Nie miał pieniędzy,

1088
01:06:41,515 --> 01:06:44,384
Więc nie mógł mnie złapać
bilet lotniczy do Anglii.

1089
01:06:44,584 --> 01:06:45,786
Więc musieliśmy zrobić ten koncert.

1090
01:06:45,986 --> 01:06:48,689
Więc naprawdę zachorowałem,
tak, w dniu koncertu.

1091
01:06:48,889 --> 01:06:50,991
Siedziałam na krześle,
i wymiotowałem,

1092
01:06:51,191 --> 01:06:52,859
A ja po prostu, jak,
naprawdę zły sposób.

1093
01:06:53,059 --> 01:06:55,228
byłem jak,
„Nie wiem, czy będę mógł grać”.

1094
01:06:55,428 --> 01:06:57,598
Więc wiesz,
odcina kolejkę kokainy.

1095
01:06:57,798 --> 01:06:58,666
„Weź to”.

1096
01:06:58,866 --> 01:07:00,801
Nigdy wcześniej nie brałam kokainy,
wiesz?

1097
01:07:01,001 --> 01:07:02,870
Na przykład: „Mam 15 lat”
wiesz?

1098
01:07:03,070 --> 01:07:05,305
Więc ostatecznie zdecydowałem się na tę linię
kokainy.

1099
01:07:05,505 --> 01:07:06,674
Dobrze zagrał koncert.

1100
01:07:06,874 --> 01:07:10,360
W jakiś sposób, to po prostu, jak,
wiesz, sprawia, że czujesz się dobrze.

1101
01:07:10,560 --> 01:07:14,047
Potem umieścił mnie na trenerze
z powrotem do Anglii, wiesz,

1102
01:07:14,247 --> 01:07:15,548
A resztę wziął
pieniędzy

1103
01:07:15,748 --> 01:07:17,300
I nie dostałby mnie
bilet lotniczy.

1104
01:07:17,500 --> 01:07:19,052
I nieźle zarobiliśmy
na tym koncercie.

1105
01:07:30,898 --> 01:07:36,169
Zacząłem dostawać te listy
od jakiegoś gościa z Los Angeles

1106
01:07:36,369 --> 01:07:37,605
Powtarzał: „Och, stary”,

1107
01:07:37,805 --> 01:07:40,974
Masz fantastyczną karierę
w filmach.”

1108
01:07:43,276 --> 01:07:45,713
Pojechałem więc do Kalifornii.

1109
01:07:52,786 --> 01:07:56,389
„Niegrzeczni chłopcy”
był najbardziej niezwykły,

1110
01:07:56,589 --> 01:07:59,359
Głupia rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem.

1111
01:08:01,528 --> 01:08:02,696
„Ach!”

1112
01:08:02,896 --> 01:08:05,533
Hollywood.
Ba.

1113
01:08:05,733 --> 01:08:07,718
To był dla mnie koniec.

1114
01:08:07,918 --> 01:08:10,395
To znaczy, to było po prostu głupie.

1115
01:08:10,595 --> 01:08:12,618
Ostatnim na liście jest zgniłe jajko.

1116
01:08:12,818 --> 01:08:14,642
Nie widziałem go od lat.

1117
01:08:14,842 --> 01:08:17,244
Kiedy przyjechałem do Los Angeles,
Nie poznałam go,

1118
01:08:17,444 --> 01:08:19,129
Bo wyglądał
stary człowiek.

1119
01:08:19,329 --> 01:08:20,814
I pomyślałem: „Gdzie jest mój tata?”

1120
01:08:21,014 --> 01:08:24,685
Rzeczywiście umieścił ogłoszenie
w magazynie Music Connection

1121
01:08:24,885 --> 01:08:25,953
Szukam pracy.

1122
01:08:26,153 --> 01:08:27,521
„Słynny perkusista z lat 60.”

1123
01:08:27,721 --> 01:08:29,640
wiesz,
„Piekarz imbirowy ze śmietanki,

1124
01:08:29,840 --> 01:08:31,759
Szukam zespołu
do zabawy.”

1125
01:08:33,426 --> 01:08:35,295
Czy jesteś gotowy?

1126
01:08:35,495 --> 01:08:39,399
Dobra. Więc to jest zestaw perkusyjny,
a ja jestem Ginger Baker.

1127
01:08:39,599 --> 01:08:42,252
Tak trzymasz pałeczkę,

1128
01:08:42,452 --> 01:08:44,905
A ty grasz kijem
tak.

1129
01:08:45,105 --> 01:08:47,841
Lata 60. były okresem szaleństw
dla Ginger Baker.

1130
01:08:48,041 --> 01:08:48,976
Był perkusistą

1131
01:08:49,176 --> 01:08:51,144
Dla niektórych utworów muzyki rockowej
najbardziej wpływowych grup.

1132
01:08:51,344 --> 01:08:52,813
Odwiedziliśmy Bakera
na ranczu, które wynajmuje

1133
01:08:53,013 --> 01:08:55,916
Na pustyni w Kalifornii
gdy próbuje wrócić.

1134
01:08:56,116 --> 01:08:58,786
Opowiedz mi o swoim związku
obecnie z Erikiem Claptonem.

1135
01:08:58,986 --> 01:09:00,087
Czy nadal mówisz?

1136
01:09:00,287 --> 01:09:04,091
Nie mam wiele wspólnego
z Erikiem dzisiaj.

1137
01:09:05,926 --> 01:09:08,862
On jest w pewnym sensie...

1138
01:09:09,997 --> 01:09:11,799
Zmieniony znacznie.

1139
01:09:11,999 --> 01:09:13,601
Imbir, taki jaki jest

1140
01:09:13,801 --> 01:09:16,169
A sposób, wiesz,
jego samoleczenie

1141
01:09:16,369 --> 01:09:19,006
I tego typu rzeczy
które dzieją się w jego życiu,

1142
01:09:19,206 --> 01:09:23,043
Byłoby mi dość trudno
w pobliżu przez dowolny czas.

1143
01:09:23,243 --> 01:09:25,695
To było dość groźne,
wiesz, do mnie

1144
01:09:25,895 --> 01:09:28,306
I chyba jak bym to nazwał
moja trzeźwość.

1145
01:09:28,506 --> 01:09:30,918
Ale zawsze to robiłem
mam dla niego czas, wiesz,

1146
01:09:31,118 --> 01:09:32,520
I wiem, że on o tym wie.

1147
01:09:32,720 --> 01:09:36,089
Nie było nic podobnego do gwiazd
o nim, kiedy go pierwszy raz spotkałem.

1148
01:09:36,289 --> 01:09:38,025
Był praktycznie bez środków do życia
kiedy się spotkaliśmy

1149
01:09:38,225 --> 01:09:42,429
I wydał wszystko, żeby to zdobyć
swoje konie do Ameryki.

1150
01:09:42,629 --> 01:09:43,564
Byłem całkiem szczęśliwy.

1151
01:09:43,764 --> 01:09:45,532
Miałem zamiar wejść
program magisterski

1152
01:09:45,732 --> 01:09:46,934
I podążanie za medycyną.

1153
01:09:47,134 --> 01:09:49,136
Było mnóstwo świetnych rzeczy
przede mną.

1154
01:09:49,336 --> 01:09:52,305
A potem dostałem
trochę wykolejony.

1155
01:09:52,505 --> 01:09:54,007
Czy Karen była dobrą osobą?

1156
01:09:56,977 --> 01:09:59,847
Nie chcę rozmawiać o Karen.

1157
01:10:00,047 --> 01:10:03,717
On jest kimś
kim trzeba się opiekować,

1158
01:10:03,917 --> 01:10:06,286
I może właśnie tak było
dla mnie tak atrakcyjny.

1159
01:10:06,486 --> 01:10:07,921
To było jak
„Mogę pomóc tej osobie”.

1160
01:10:08,121 --> 01:10:10,423
Był kimś naprawdę
ciekawie spędzić czas.

1161
01:10:10,623 --> 01:10:12,192
Zaczął grać na perkusji,
i właściwie,

1162
01:10:12,392 --> 01:10:15,929
To był pierwszy raz
Naprawdę rozumiałem bębny.

1163
01:10:22,202 --> 01:10:24,171
Nikt nie chciał się z nim bawić.

1164
01:10:24,371 --> 01:10:25,272
A to jest Los Angeles.

1165
01:10:25,472 --> 01:10:28,742
To znaczy, powinno być
wszędzie dla niego koncertuje.

1166
01:10:28,942 --> 01:10:32,212
Ludzie po prostu mówili: „Mhm. Nie.
To zbyt duży kłopot.”

1167
01:10:34,147 --> 01:10:37,617
I w końcu dołączył
Mistrzowie rzeczywistości.

1168
01:10:37,817 --> 01:10:40,704
* Johnie Brown, sprowadź go na ziemię *

1169
01:10:40,904 --> 01:10:43,791
*Przyciągnij jego ciało do ziemi*

1170
01:10:48,261 --> 01:10:51,364
To było naprawdę
całkiem przyjemna rzecz,

1171
01:10:51,564 --> 01:10:53,400
Ci Mistrzowie Rzeczywistości.

1172
01:10:53,600 --> 01:10:57,537
Próbowali wmówić, że tak
heavy metal, którym nie był.

1173
01:10:57,737 --> 01:11:02,442
To była muzyka
nie mogłeś tego zapakować do pudełka, Jay.

1174
01:11:06,847 --> 01:11:09,149
„Wschód słońca w autobusie”.

1175
01:11:09,349 --> 01:11:11,868
Magazyn muzyczny
po prostu dzwoni „Sufferbus”

1176
01:11:12,068 --> 01:11:14,696
„Najlepsza płyta rockowa
młodej dekady.”

1177
01:11:14,896 --> 01:11:17,524
Kiedy byliśmy w trasie
z Alice In Chains,

1178
01:11:17,724 --> 01:11:18,792
Myślę, że to było niedopasowanie.

1179
01:11:18,992 --> 01:11:21,111
Na początek większość publiczności

1180
01:11:21,311 --> 01:11:23,230
Nie wiedziałem
kim był Ginger Baker.

1181
01:11:23,430 --> 01:11:26,633
Dzieci w pierwszym rzędzie
w koszulkach Megadeth

1182
01:11:26,833 --> 01:11:28,968
Rzucanie rzeczami w Ginger.

1183
01:11:29,168 --> 01:11:31,104
Ile może znieść mężczyzna?

1184
01:11:31,304 --> 01:11:33,406
Musiał zacząć
wszystko od nowa,

1185
01:11:33,606 --> 01:11:34,642
Zupełnie jak nowy muzyk.

1186
01:11:34,842 --> 01:11:37,744
A oni traktowali go tak,
-Wiesz, powinieneś być szczęśliwy.

1187
01:11:37,944 --> 01:11:38,912
„Zakupiliśmy dla ciebie autobus wycieczkowy.

1188
01:11:39,112 --> 01:11:40,513
Wielu muzyków nie ma
autobusy wycieczkowe.”

1189
01:11:40,713 --> 01:11:44,717
A on na to: „Zrobiłem to,
wiesz, 30 lat temu.”

1190
01:11:44,917 --> 01:11:45,886
Nie chcę tego robić ponownie.”

1191
01:11:46,086 --> 01:11:49,222
Czy myślisz o Nirwanie?
jest nowy krem?

1192
01:11:50,323 --> 01:11:54,427
Poczuł smak
amerykańskiego biznesu muzycznego,

1193
01:11:54,627 --> 01:11:58,031
Klasa '93,
i wypluł to.

1194
01:11:58,231 --> 01:12:00,834
I wcale go, kurwa, nie winię
jeden kawałek.

1195
01:12:01,034 --> 01:12:03,871
W ogóle nie lubiłem Los Angeles.

1196
01:12:04,071 --> 01:12:06,806
Nie radził sobie
z całą społecznością polo

1197
01:12:07,006 --> 01:12:08,175
W Kalifornii w tamtym czasie

1198
01:12:08,375 --> 01:12:11,644
Był więc po prostu gotowy, aby ruszyć dalej
i zacząć wszystko od nowa.

1199
01:12:14,181 --> 01:12:16,299
Kiedy odszedł
przyjechać tutaj, do Kolorado,

1200
01:12:16,499 --> 01:12:18,418
Nikt nie chciał się z nim bawić
już.

1201
01:12:18,618 --> 01:12:21,922
Założyliśmy więc klub polo
o nazwie Mile High Polo.

1202
01:12:22,122 --> 01:12:23,323
I to się pięknie sprawdziło,

1203
01:12:23,523 --> 01:12:25,825
Bo nie musiał iść
i bawić się z innymi ludźmi.

1204
01:12:26,025 --> 01:12:27,127
Musieli przyjechać się z nim pobawić.

1205
01:12:27,327 --> 01:12:28,845
Nadchodzi Ginger Baker.

1206
01:12:29,045 --> 01:12:30,363
Nie tylko potrafi grać na perkusji,

1207
01:12:30,563 --> 01:12:32,465
Ale potrafi uderzyć tę piłkę
w dół pola.

1208
01:12:32,665 --> 01:12:35,402
Ludzie wychodzili, przynosili
ich dzieci, przyprowadźcie psy.

1209
01:12:35,602 --> 01:12:37,738
Mielibyśmy polo
a potem jazz w parku.

1210
01:12:37,938 --> 01:12:41,774
Zsiadłby z konia,
przyjść w swoim mundurze polo,

1211
01:12:41,974 --> 01:12:43,076
I usiądź przy bębnach.

1212
01:12:43,276 --> 01:12:45,512
A potem po prostu poszlibyśmy
w coś stamtąd.

1213
01:12:45,712 --> 01:12:47,797
Było więc dość dziko
doświadczenie, aby zobaczyć.

1214
01:12:47,997 --> 01:12:50,083
I można było to poczuć
pasja obu rzeczy.

1215
01:12:56,990 --> 01:13:03,096
DJQ20... Prawdopodobnie tak było
najlepszy zespół jaki miałem.

1216
01:13:03,296 --> 01:13:10,170
Wspaniale było grać jazz,
znowu... muzyka, z której pochodzę.

1217
01:13:13,606 --> 01:13:15,976
Kofi mieszkał z nami
w tym czasie,

1218
01:13:16,176 --> 01:13:19,512
I zwykliśmy to robić
wiele rzeczy perkusyjnych razem.

1219
01:13:26,386 --> 01:13:28,088
Ma niesamowitą technikę.

1220
01:13:28,288 --> 01:13:30,723
On ma to, co najbardziej niesamowite
technika.

1221
01:13:30,923 --> 01:13:32,459
To cholernie słodki dzieciak.

1222
01:13:32,659 --> 01:13:35,595
To było najbliżej
W ogóle dotarłem do mojego taty.

1223
01:13:35,795 --> 01:13:37,564
To była świetna zabawa.

1224
01:13:38,465 --> 01:13:40,900
I rzeczywiście muszę grać
z moim tatą,

1225
01:13:41,100 --> 01:13:43,336
I była jakaś forma
trwającej więzi.

1226
01:13:43,536 --> 01:13:46,039
To znaczy, chciałbym móc
robiłem to przez całe życie.

1227
01:13:46,239 --> 01:13:48,008
Byłoby wspaniale.

1228
01:14:04,958 --> 01:14:08,028
Wychodzi z jazzu,
gra rocka, gra muzykę świata.

1229
01:14:08,228 --> 01:14:11,298
Pomyślałem tylko: „Powinniśmy
posłuchajcie razem muzyki”

1230
01:14:11,498 --> 01:14:13,300
„To go pokazuje
jak ten duży kot,

1231
01:14:13,500 --> 01:14:16,436
„Nie, wiesz,
słabsze światło niż Max Roach,

1232
01:14:16,636 --> 01:14:18,171
Ale jego własna, osobista muzyka.”

1233
01:14:18,371 --> 01:14:22,675
Ron tak zainspirował Ginger,
Imbir zaczął ćwiczyć.

1234
01:14:22,875 --> 01:14:24,311
Zaczął ćwiczyć.

1235
01:14:24,511 --> 01:14:26,313
Potem, w końcu,
przyjechali do Nowego Jorku

1236
01:14:26,513 --> 01:14:28,015
I zagrał koncert w Iridium

1237
01:14:28,215 --> 01:14:31,418
I po prostu wywaliłem drzwi
poza miejscem.

1238
01:14:31,618 --> 01:14:33,720
Spadło
jak pieprzona bomba.

1239
01:14:41,661 --> 01:14:45,298
W Iridium w Nowym Jorku
Na koncert przybył Max Roach.

1240
01:14:45,498 --> 01:14:48,218
Pierwsza płyta, jaką kiedykolwiek kupił
był Max Roach.

1241
01:14:48,418 --> 01:14:51,138
Zrobiłem jedną z najlepszych solówek
jakie kiedykolwiek zrobiłem

1242
01:14:51,338 --> 01:14:53,273
Kiedy był tam Maks.

1243
01:15:06,819 --> 01:15:09,156
Widziałem twarz Ginger
na przerwie.

1244
01:15:09,356 --> 01:15:10,457
Maks przytulił go.

1245
01:15:10,657 --> 01:15:13,560
To było tak, jakby Max mówił:
„Tak. Jesteś tutaj.

1246
01:15:13,760 --> 01:15:14,627
Jesteś jednym z nas.”

1247
01:15:14,827 --> 01:15:18,298
Po prostu miał łzy
schodzi mu na twarz,

1248
01:15:18,498 --> 01:15:21,751
Ponieważ osiągnął
szczyt jazzu

1249
01:15:21,951 --> 01:15:25,013
Dla improwizującego muzyka
i perkusista.

1250
01:15:25,213 --> 01:15:28,075
Ma działający zespół
które mogą iść od stóp do głów

1251
01:15:28,275 --> 01:15:31,678
Z jakimkolwiek zespołem w Nowym Jorku,
nie mówiąc już o planecie Ziemia.

1252
01:15:31,878 --> 01:15:34,797
I nie tylko miał
został zaakceptowany,

1253
01:15:34,997 --> 01:15:37,917
Ale akceptowany jako rówieśnik
i równy.

1254
01:15:38,117 --> 01:15:40,487
Prawdziwe słowa, które powiedział Max, brzmiały:

1255
01:15:40,687 --> 01:15:44,657
„Jezu,
Imbir gra jak czarnuch.”

1256
01:15:46,193 --> 01:15:50,463
To pochodzi od kogoś
jak Max Roach,

1257
01:15:50,663 --> 01:15:54,934
To był ogromny komplement,
wiesz?

1258
01:15:55,835 --> 01:15:59,906
Czterech perkusistów w moim życiu
to byli absolutni bohaterowie.

1259
01:16:00,106 --> 01:16:02,175
Phil Seamen był pierwszy,

1260
01:16:02,375 --> 01:16:06,946
Max Roach, Art Blakey,
i Elvina Jonesa.

1261
01:16:07,146 --> 01:16:10,717
Cała czwórka
zostali przyjaciółmi...

1262
01:16:10,917 --> 01:16:12,769
Mam na myśli przyjaciół.

1263
01:16:12,969 --> 01:16:14,621
Drodzy przyjaciele.

1264
01:16:14,821 --> 01:16:19,159
I to jest dla mnie warte...

1265
01:16:19,359 --> 01:16:22,562
Więcej dla mnie
niż cokolwiek na świecie.

1266
01:16:44,517 --> 01:16:48,087
Gdziekolwiek pójdzie Imbir,
to tylko kwestia czasu

1267
01:16:48,287 --> 01:16:51,858
Zanim to nastąpi
trwają kontrowersje.

1268
01:16:52,825 --> 01:16:55,462
Ktoś zrobił coś bardzo paskudnego

1269
01:16:55,662 --> 01:17:00,032
I zaowocowało Liz
wczoraj aresztowany

1270
01:17:00,232 --> 01:17:02,535
Przez ludzi imigracji.

1271
01:17:02,735 --> 01:17:04,972
Miał angielskiego pana młodego
który mieszkał z nami.

1272
01:17:05,172 --> 01:17:08,441
Ale z powodu jej imigracji
papiery jeszcze nie doszły,

1273
01:17:08,641 --> 01:17:11,077
Była nielegalna,
i tak ją zabrali.

1274
01:17:11,277 --> 01:17:13,680
I zacząłem szaleć.

1275
01:17:13,880 --> 01:17:17,617
I było tam tych dwóch facetów,
Louis i wosk podłogowy,

1276
01:17:17,817 --> 01:17:20,286
Kto miał audycję radiową
na którym byłem.

1277
01:17:20,486 --> 01:17:22,955
Pojawił się w programie radiowym
pewnego ranka

1278
01:17:23,155 --> 01:17:24,291
I zacząłem o tym mówić.

1279
01:17:24,491 --> 01:17:27,160
I dosłownie powiedział wszystkim
się odpierdolić.

1280
01:17:27,360 --> 01:17:29,396
To znaczy, to jest niegodziwy czyn.

1281
01:17:29,596 --> 01:17:32,248
Mówił coś o
Stany Zjednoczone Ameryki

1282
01:17:32,448 --> 01:17:34,876
Może mnie pocałować w dupę lub obciągnąć
lub coś w tym rodzaju.

1283
01:17:35,076 --> 01:17:37,504
Myślę, że to ostatnia rzecz
– powiedział w naszym programie.

1284
01:17:37,704 --> 01:17:39,406
Wierzę, że tak było
ostatnie zdanie.

1285
01:17:39,606 --> 01:17:41,008
I tak zakończyliśmy rozmowę,

1286
01:17:41,208 --> 01:17:43,476
I następną rzeczą, którą usłyszeliśmy,
został deportowany.

1287
01:17:43,676 --> 01:17:46,479
Myślał, że widzi
napis na ścianie.

1288
01:17:46,679 --> 01:17:48,181
Jestem teraz kolejnym celem.

1289
01:17:48,381 --> 01:17:50,417
Postanowił więc zabrać swoje zabawki
i wyjdź

1290
01:17:50,617 --> 01:17:52,485
Zanim zdążyli go wyrzucić.

1291
01:17:52,685 --> 01:17:55,722
Ludzie mówią, że to jeden z
najlepsze płyty, jakie kiedykolwiek nagrał,

1292
01:17:55,922 --> 01:17:56,756
A potem odszedł.

1293
01:17:56,956 --> 01:18:00,193
Właśnie wydaliśmy tę płytę,
i po prostu się rozstał.

1294
01:18:00,393 --> 01:18:02,128
Kofi przyszedł
każdego dnia

1295
01:18:02,328 --> 01:18:03,230
I baw się z jego tatą.

1296
01:18:03,430 --> 01:18:05,132
A potem kilka dni
zanim odszedł,

1297
01:18:05,332 --> 01:18:07,467
Trochę jak ty
z laską przy twarzy,

1298
01:18:07,667 --> 01:18:09,569
Ginger ukarała go słowną laską
w twarz Kofiego

1299
01:18:09,769 --> 01:18:11,671
I w zasadzie tak myślę
powiedział mu,

1300
01:18:11,871 --> 01:18:13,340
„Jesteś gównianym perkusistą,

1301
01:18:13,540 --> 01:18:15,842
I nigdy nie będziesz taki jak ja,
i po prostu nie możesz tego dostać.”

1302
01:18:16,042 --> 01:18:21,080
I tyle..
Jego sposób na pożegnanie.

1303
01:18:21,280 --> 01:18:22,549
No cóż, zapytałem go.

1304
01:18:22,749 --> 01:18:25,685
Powiedziałem: „Czy w ogóle cię to obchodzi
cokolwiek zrobię, czy cokolwiek?”

1305
01:18:25,885 --> 01:18:27,620
Powiedział: „Nie”.
Powiedziałem więc: „W porządku”.

1306
01:18:27,820 --> 01:18:28,621
Wsiadłem więc do samochodu i odjechałem.

1307
01:18:28,821 --> 01:18:30,823
To był ostatni raz
Widziałem go.

1308
01:18:39,466 --> 01:18:42,369
nie wiem
jeśli chodzi o jego zdolność do dalszego działania

1309
01:18:42,569 --> 01:18:44,504
Albo jego niezdolność do pozostania.

1310
01:18:44,704 --> 01:18:49,709
Myślę, że ma problemy z pozostaniem,
więc kontynuacja jest jego opcją.

1311
01:18:49,909 --> 01:18:51,544
Poszedłem z nim
przy kilku z tych ruchów,

1312
01:18:51,744 --> 01:18:53,380
A potem ostatni,
Zdecydowałem: „Nie”.

1313
01:18:53,580 --> 01:18:56,249
nie wstałam
na jeszcze jedno.”

1314
01:19:00,520 --> 01:19:03,907
Może to wróci
do chwili śmierci jego taty.

1315
01:19:04,107 --> 01:19:06,834
Po prostu został w pewnym sensie zabrany
nagle,

1316
01:19:07,034 --> 01:19:09,762
I nie było nic
mógł z tym zrobić.

1317
01:19:10,630 --> 01:19:15,868
Jedyny raz, jaki pamiętam
mój tata najwyraźniej jest w pociągu,

1318
01:19:16,068 --> 01:19:19,406
Kiedy odszedł
po jego ostatnim urlopie.

1319
01:19:21,541 --> 01:19:25,412
A kiedy pociąg ruszył,
Oderwałam się od mamy

1320
01:19:25,612 --> 01:19:27,414
I pobiegłem
w dół platformy

1321
01:19:27,614 --> 01:19:30,417
Po pociągu płacz.

1322
01:19:32,084 --> 01:19:37,023
To było tak, jakbym wiedział
nie wracał.

1323
01:19:39,626 --> 01:19:44,564
*Och, och, och, och, och*

1324
01:19:44,764 --> 01:19:50,437
*Ale nie mogę znaleźć drogi do domu*

1325
01:19:50,637 --> 01:19:54,140
*Nie mogę, ooh, ooh, ooh*

1326
01:19:54,340 --> 01:19:55,242
*Och, och, och*

1327
01:19:55,442 --> 01:20:00,630
*Ale nie mogę znaleźć drogi do domu*

1328
01:20:00,830 --> 01:20:06,127
* Nadal nie mogę znaleźć
moja droga do domu*

1329
01:20:06,327 --> 01:20:10,060
* I jeszcze nie skończyłem
nic złego *

1330
01:20:10,260 --> 01:20:13,793
*Ale nie mogę znaleźć drogi do domu*

1331
01:20:13,993 --> 01:20:17,296
20 lat temu,
Ostatnie miejsce zajęła Republika Południowej Afryki

1332
01:20:17,496 --> 01:20:19,415
kiedykolwiek bym marzyła
pójścia,

1333
01:20:19,615 --> 01:20:21,534
Bo taki byłem, wiesz,
przerażony

1334
01:20:21,734 --> 01:20:24,036
W reżimie apartheidu.

1335
01:20:24,236 --> 01:20:26,339
Cóż, teraz to się rozpadło.

1336
01:20:26,539 --> 01:20:28,575
Dołączyła Republika Południowej Afryki
reszta świata.

1337
01:20:28,775 --> 01:20:31,478
Co zrobisz muzycznie
kiedy tam dotrzesz?

1338
01:20:31,678 --> 01:20:32,812
Czy masz plany?

1339
01:20:33,012 --> 01:20:36,916
Mam więcej planów
niż możesz marzyć.

1340
01:20:37,116 --> 01:20:41,020
Mam na myśli Republikę Południowej Afryki
jest bardzo bogaty muzycznie.

1341
01:20:41,220 --> 01:20:43,038
Kochani
zrobiłem to wszystko.

1342
01:20:43,238 --> 01:20:44,857
Szybkie laski, ładne, ambitne,

1343
01:20:45,057 --> 01:20:47,327
I po wszystkich pieniądzach
mogą wydostać się z faceta.

1344
01:20:47,527 --> 01:20:51,631
Te śmiercionośne damy zostawiają za sobą
ślad zmarłych mężów.

1345
01:20:51,831 --> 01:20:53,766
Jeśli będzie musiała kogoś zabić,
ona to zrobi.

1346
01:20:53,966 --> 01:20:56,236
Prawdziwa femme fatale.

1347
01:20:56,436 --> 01:21:01,607
Mam naprawdę fajną muzykę
w mojej głowie.

1348
01:21:01,807 --> 01:21:06,979
próbowałem zrobić
tutaj polo i jazz.

1349
01:21:07,747 --> 01:21:12,785
Ale nie ma ich aż tak wielu
tutaj muzycy.

1350
01:21:12,985 --> 01:21:14,854
Ale ile tego
chodzi o to, że grasz

1351
01:21:15,054 --> 01:21:17,390
Ponieważ tak jest
co lubisz robić?

1352
01:21:17,590 --> 01:21:18,725
To zależy.

1353
01:21:18,925 --> 01:21:23,563
To zależy, czy dobrze się bawimy
z kim grasz.

1354
01:21:24,664 --> 01:21:26,433
Mam na myśli, że pięć lat temu

1355
01:21:26,633 --> 01:21:30,570
Koncerty w Royal Albert Hall
były po prostu fantastyczne.

1356
01:21:47,787 --> 01:21:50,657
Byli po prostu wspaniali.

1357
01:21:50,857 --> 01:21:53,293
Wspaniale było grać z Erikiem,

1358
01:21:53,493 --> 01:21:55,929
I świetnie się grało
z Jackiem.

1359
01:21:56,129 --> 01:21:58,565
Spotkał się ponownie w 2005 roku
z kremem,

1360
01:21:58,765 --> 01:21:59,732
Mam całą masę pieniędzy,

1361
01:21:59,932 --> 01:22:05,404
I dostał 24 konie
sprowadził z Wielkiej Brytanii

1362
01:22:05,604 --> 01:22:08,641
Tak.
Kosztowały go fortunę.

1363
01:22:08,841 --> 01:22:11,143
Mam 38 koni.

1364
01:22:12,044 --> 01:22:17,650
Konie Cię nie zawiodą,
ani psy.

1365
01:22:17,850 --> 01:22:20,653
Wszyscy wiedzą, kim jestem.

1366
01:22:20,853 --> 01:22:23,456
Dostał jakieś 5 milionów dolarów
z tego spotkania.

1367
01:22:23,656 --> 01:22:24,891
Teraz jest spłukany jak cholera.

1368
01:22:25,091 --> 01:22:27,827
Przepuścił wszystkie pieniądze i
nie ma w tym nic do pokazania.

1369
01:22:30,463 --> 01:22:34,784
On zejdzie mu z drogi,
wysiłku i czasu

1370
01:22:34,984 --> 01:22:39,105
I finansowo, aby zrobić wszystko
dla swoich zwierząt.

1371
01:22:39,305 --> 01:22:42,609
Czasami wpadam na ten pomysł
że zwierzęta są na pierwszym miejscu

1372
01:22:42,809 --> 01:22:46,145
A potem ludzie.

1373
01:22:46,345 --> 01:22:47,414
* ja *

1374
01:22:47,614 --> 01:22:53,052
* Dowiedziałem się dzisiaj *

1375
01:22:53,486 --> 01:22:57,524
*Idziemy źle*

1376
01:23:20,046 --> 01:23:22,749
Czy myślisz, że mógłbyś
muszę wrócić

1377
01:23:22,949 --> 01:23:24,851
Znów grać na perkusji?

1378
01:23:25,051 --> 01:23:25,985
Dlaczego?

1379
01:23:26,185 --> 01:23:28,588
Bo bank może
przejąć twoją nieruchomość.

1380
01:23:28,788 --> 01:23:30,089
A poza tym taki właśnie jesteś.

1381
01:23:30,289 --> 01:23:35,494
Och, do cholery,
dlaczego rozmawiamy o tych bzdurach?!

1382
01:23:36,062 --> 01:23:40,867
Myślę, że zdaje sobie sprawę
że jego czas naprawdę nadszedł

1383
01:23:41,067 --> 01:23:43,670
Skończyć grać na perkusji.

1384
01:23:46,338 --> 01:23:49,809
Ogólnie psy...
Może i konie,

1385
01:23:50,009 --> 01:23:55,414
Ale psy wiedzą to szczególnie
kiedy to koniec ścieżki.

1386
01:23:55,614 --> 01:23:56,683
Po prostu się poddają.

1387
01:23:56,883 --> 01:23:59,986
Wiesz, oni wiedzą, że tak jest
koniec drogi.

1388
01:24:00,186 --> 01:24:02,354
Oczywiście niektórzy z nich
jest w nich walka.

1389
01:24:02,554 --> 01:24:03,490
Niektórzy nie.

1390
01:24:03,690 --> 01:24:08,494
Ale zdają sobie sprawę
że mieli swoje życie.

1391
01:24:08,694 --> 01:24:10,363
Nie umrą tutaj
przed tobą.

1392
01:24:10,563 --> 01:24:16,435
Pójdą pod łóżko,
gdzie jest prywatnie i cicho.

1393
01:24:16,635 --> 01:24:22,108
*Idziemy źle*

1394
01:24:22,308 --> 01:24:23,876
* Tak! *

1395
01:24:26,646 --> 01:24:28,881
Dziękuję.

1396
01:24:35,521 --> 01:24:39,191
Myślisz, że możesz wziąć
zdejmij dla mnie okulary, Ginger?

1397
01:24:40,059 --> 01:24:41,193
Dlaczego?

1398
01:24:41,393 --> 01:24:43,730
Chciałbym zobaczyć twoje oczy.

1399
01:25:06,953 --> 01:25:11,758
Mam straszny sceptycyzm
o muzykach, którzy umierają młodo

1400
01:25:11,958 --> 01:25:14,661
I twórz legendy
które są w pewnym sensie mityczne.

1401
01:25:14,861 --> 01:25:16,596
Nie ma mitu o imbirze.

1402
01:25:16,796 --> 01:25:19,815
wiesz,
jest dokładnie tym, czym jest.

1403
01:25:20,015 --> 01:25:23,035
I o to chodzi
które cenimy.

1404
01:25:26,839 --> 01:25:28,608
Nie wiem, kim on jest.

1405
01:25:28,808 --> 01:25:31,343
On jest swoją osobą,
i jest świetny.

1406
01:25:31,543 --> 01:25:34,881
Jest zdecydowanie najlepszy
Ginger Baker na świecie,

1407
01:25:35,081 --> 01:25:37,850
I kocham go.

1408
01:25:45,692 --> 01:25:50,897
To był nasz ostatni dzień kręcenia,
i oto jestem, żegnam.

1409
01:25:51,097 --> 01:25:53,132
Powiedział,
– Gdzie teraz idziesz?

1410
01:25:53,332 --> 01:25:56,803
A ja powiedziałem: „Zamierzam
idź i porozmawiaj z tymi ludźmi”

1411
01:25:57,003 --> 01:25:59,271
Którzy są częścią twojego życia.”

1412
01:25:59,471 --> 01:26:01,674
A on na to: „Nie”.

1413
01:26:01,874 --> 01:26:02,875
Nie, nie jesteś.”

1414
01:26:03,075 --> 01:26:08,180
A ja nie chcę żadnego z nich
na moim filmie!

1415
01:26:09,916 --> 01:26:11,751
Naprawdę mnie uderzysz?
z...

1416
01:26:11,951 --> 01:26:13,486
Kurwa, mam się dobrze!

1417
01:26:13,686 --> 01:26:16,889
Położę cię, kurwa
w szpitalu!

1418
01:26:17,089 --> 01:26:18,490
Dlaczego?
O mój Boże!

1419
01:26:18,690 --> 01:26:20,359
Tak!

1420
01:26:21,794 --> 01:26:25,898
Ginger Baker właśnie mnie uderzył
w pierdolonym nosie.

1421
01:26:27,934 --> 01:26:29,769
Na początku byłem naprawdę wkurzony.

1422
01:26:29,969 --> 01:26:32,839
Powiedz, że ci przykro!
NIE!

1423
01:26:33,472 --> 01:26:38,861
Ale potem zdałem sobie sprawę
szaleniec żyje i ma się dobrze,

1424
01:26:39,061 --> 01:26:44,450
Z precyzyjnym przesłaniem
wszystkim, którzy odważą się wejść...

1425
01:26:44,650 --> 01:26:47,854
Uważaj na pana Bakera.

1426
01:26:50,957 --> 01:26:53,726
Piekarnik Imbirowy! Piekarnik Imbirowy!

1427
01:26:53,926 --> 01:26:56,695
Piekarnik Imbirowy!
Piekarnik Imbirowy!

1428
01:26:56,829 --> 01:26:59,899
Piekarnik Imbirowy!
Piekarnik Imbirowy!

1429
01:27:00,032 --> 01:27:01,233
Piekarnik Imbirowy!

1430
01:27:01,433 --> 01:27:03,435
Wydaje się, że przeżywa wojny
i bomby

1431
01:27:03,635 --> 01:27:07,139
I wychodzi drugim końcem
bez szwanku, zadziwiająco.

1432
01:27:07,339 --> 01:27:08,774
I trzeba to podziwiać.

1433
01:27:08,974 --> 01:27:10,209
Trzeba to podziwiać,

1434
01:27:10,409 --> 01:27:13,712
Że nigdy tego nie robi
poddaj się i powiedz „OK”.

1435
01:27:15,381 --> 01:27:20,970
Niezłomny Ginger Baker
zawsze wstaje z płótna.

1436
01:27:21,170 --> 01:27:26,759
Po sprzedaży swoich koni
jego farma i jego Range Rover,

1437
01:27:26,959 --> 01:27:28,160
Wraca na drogę

1438
01:27:28,360 --> 01:27:31,764
I być tym jedynym
że zawsze nim był.

1439
01:27:47,479 --> 01:27:49,215
Rób to, co lubisz.

1440
01:27:49,415 --> 01:27:53,152
Jeśli lubisz coś robić
i robisz to bardzo dobrze,

1441
01:27:53,352 --> 01:27:56,388
Możesz odnieść sukces
i cieszyć się życiem.

1442
01:27:56,588 --> 01:27:58,524
Lubię grać na perkusji.

1443
01:28:00,927 --> 01:28:04,430
Wiem, jakie jest moje życie
doświadczenia są,

1444
01:28:04,630 --> 01:28:08,134
I lubię dawać im przykład
w muzyce.

1445
01:28:08,334 --> 01:28:10,837
Pan Baker robi to samo.

1446
01:28:11,037 --> 01:28:13,873
Jeśli to go czyni
osoba nieprzyjemna społecznie,

1447
01:28:14,073 --> 01:28:17,543
No właśnie
co jest wymagane

1448
01:28:17,743 --> 01:28:21,213
Za muzykę od niego
być taki wspaniały.

1449
01:28:21,680 --> 01:28:29,155
I nie mogę nikogo przesłuchiwać
z doskonałymi wynikami końcowymi.

1450
01:29:06,525 --> 01:29:11,730
* Nie bierz
zły kierunek*

1451
01:29:11,930 --> 01:29:14,533
*Przechodząc*

1452
01:29:16,235 --> 01:29:19,271
To jest hollywoodzki film
tutaj, więc...

1453
01:29:19,471 --> 01:29:20,072
Och...

1454
01:29:20,272 --> 01:29:22,274
To musi być
naprawdę dramatyczne,

1455
01:29:22,474 --> 01:29:25,211
I muszę doprowadzić cię do płaczu
w pewnym momencie.

1456
01:29:25,411 --> 01:29:26,879
Więc gdybyś mógł po prostu płakać
właśnie teraz...

1457
01:29:27,079 --> 01:29:28,514
Och, tak.

1458
01:29:28,714 --> 01:29:30,582
Jesteś głupi.
Wiesz to?

1459
01:29:30,782 --> 01:29:31,851
Naprawdę jesteś głupi.

1460
01:29:32,051 --> 01:29:36,355
Dobry Boże, z którym rozmawiam
pieprzony blok kretyńskiego drewna.

1461
01:29:36,555 --> 01:29:39,791
Tylko jedna łza,
jak naprawdę zwolnione tempo,

1462
01:29:39,991 --> 01:29:41,193
W dół twarzy.

1463
01:29:41,393 --> 01:29:44,897
Gdybyśmy tylko mogli oddać ten strzał,
byłoby wspaniale.

1464
01:29:48,267 --> 01:29:52,204
Próbuję wytłumaczyć głupiemu
Amerykański jest bardzo trudny.

1465
01:29:52,404 --> 01:29:56,142
Gdyby kij miał pięć prawych końców
i jeden zły koniec,

1466
01:29:56,342 --> 01:29:59,345
Dostałbyś zły koniec
za każdym razem.

1467
01:30:01,247 --> 01:30:03,983
Płaczę przez ciebie.

1468
01:30:07,719 --> 01:30:09,321
Cześć?

1469
01:30:09,521 --> 01:30:12,358
Wiosna będzie trochę spóźniona
w tym roku.

1470
01:30:12,558 --> 01:30:14,877
Porozmawiaj o trzech krótkich odstępach czasu.

1471
01:30:15,077 --> 01:30:17,396
Ty weź ciastko, chłopcze.

1472
01:30:18,797 --> 01:30:21,600
Doprowadzasz mnie do szaleństwa.

1473
01:30:23,669 --> 01:30:28,607
* Bo usłyszysz
bez śmiechu*

1474
01:30:28,807 --> 01:30:31,443
*Nie widzę słońca*

1475
01:30:32,945 --> 01:30:37,749
* Życie będzie jedną katastrofą *

1476
01:30:37,949 --> 01:30:40,486
*Przez całą drogę*

1477
01:30:43,822 --> 01:30:47,593
*Brak relaksu*

1478
01:30:48,160 --> 01:30:52,231
*Brak rozmowy*

1479
01:30:52,864 --> 01:30:55,835
*Brak zmian*

1480
01:30:56,035 --> 01:31:00,039
*W bardzo ciemnoniebieskim kolorze*

1481
01:31:00,239 --> 01:31:05,244
* Stan niebieski *

1482
01:31:05,444 --> 01:31:10,116
* Nie bierz
zły kierunek*

1483
01:31:10,316 --> 01:31:13,385
*Przechodząc*

1484
01:31:14,586 --> 01:31:19,625
*Zamiast głębokiej refleksji*

1485
01:31:19,825 --> 01:31:22,261
* O tym, co jest prawdą *

1486
01:31:23,795 --> 01:31:27,466
*Bo to kombinacja*

1487
01:31:27,666 --> 01:31:31,337
* O Twoich sądach *

1488
01:31:32,338 --> 01:31:37,009
* Które powodują głębokie przygnębienie *

1489
01:31:37,209 --> 01:31:39,611
*Przez całą drogę*

1490
01:31:43,215 --> 01:31:47,186
*Brak relaksu*

1491
01:31:47,753 --> 01:31:51,623
*Brak rozmowy*

1492
01:31:52,258 --> 01:31:55,227
*Brak zmian*

1493
01:31:55,427 --> 01:31:59,431
*W bardzo ciemnoniebieskim kolorze*

1494
01:31:59,631 --> 01:32:05,370
* Stan niebieski *

1495
01:32:05,570 --> 01:32:10,675
*Brak relaksu*

1496
01:32:10,875 --> 01:32:14,896
*Brak rozmowy*

1497
01:32:15,096 --> 01:32:18,918
*Brak zmian*

1498
01:32:19,118 --> 01:32:25,257
*W bardzo ciemnoniebieskim kolorze*

1499
01:32:25,457 --> 01:32:29,261
* Stan *